Bonjour, j'ai décidé de poster une courte liste représentative des meilleurs romans japonais, si jamais cela intéresse quelqu'un.
Genji Monogatari de Murasaki Shikibu. C’est une immersion au sein de l’empire Genji, ou les jeux de pouvoir sont de mises. On y traite d’amour, de conquête du pouvoir, des relations entre les Humains. Dans sept ans, cette œuvre fêtera son millénaire, et une immense célébration est prévue au Japon pour rendre hommage à la perle du Japon, le livre le plus apprécié sur l’Archipel.
Dogra Magra de Yumeno Kyusaku : C'est l'histoire d'un homme qui se réveille dans un hôpital psychiatrique. Il ne se souvient de rien, mais à côté de lui, une femme prétend qu'il l'aurait étranglée. Ensuite un médecin arrive, il lui explique qu'il aurait tué quelqu'un, et lui parle d'un protocole expérimental qui sera testé sur l’amnésique.
Pour faire simple, l'auteur aborde les thèmes de la manipulation, de la construction identitaire, de la moralité religieuse. Mais le plus marquant est sans doute la personnalité extrêmement complexe et détaillée des personnages, ainsi que le style particulier de l'auteur qui n'hésite pas à changer de point de vue, ou même de style d'un paragraphe à l'autre. On a l'impression qu'il joue avec le lecteur.
Arrachez les bourgeons tirez sur les enfants de Oé Kenzaburo. Ce fameux auteur japonais qui a rédigé le jeud u siècle, connu en Europe pour son prix Nobel de Littérature. Dans ce livre, il traite de l’imagination des enfants, de violences, de la transformation de la société japonaise sous l’égide des puissances européennes, mais surtout de la construction identitaire.
Fantômes et Samouraïs : Hanshichi mène l’enquête de Kido Otamoto : Un Sherlock Holmes plongé dans l’Empire nippon, avec une bonne dose d’humour, et des éléments fantasmagoriques. Hanshichi est un personnage singulier auquel on s’attache, il préfère se servir de son intuition plutôt que de se fier à la science.
La pierre et le sabre d’Eiji Yoshikawa. Un roman d’initiation sur la vision traditionnelle nippone. Ainsi, ce livre est une sorte de leçon de vie pour tous les japonais, il devient un guide prônant l’autodiscipline et l’honneur, ainsi que d’autres valeurs des samouraïs. C’est également un excellent moyen de découvrir l’Histoire du Japon, et son contexte politique.
Suicides d’amour à Sonezaki de Chikamatsu Monzaemon. Qualifié de Shakespeare, Monzaemon est connu comme l’un des plus grands dramaturges nippons. Cette pièce de théâtre traite de la violence des sentiments et la bassesse des êtres humains.
La vie d’une femme galante de Saikaku. Traite également de la violence des sentiments et de la déchéance graduelle d’une femme qui avait tout.
Heiké Monogatari. Ce livre-ci est toujours un monogatari, mais il traite du pouvoir des Heiké. Une dimension religieuse supplémentaire est ajoutée. En effet, ce livre peut être perçu comme étant le reflet de la vacuité de la vie. La morale de l’histoire est que l’orgueil conduira les Hommes à leur perte.
La mer de la fertilité de Yukio Mishima. Un livre qui traite des effets néfastes de l’Europe et des Etats-Unis sur le Japon qui s’enlise dans une sorte de catatonie. On suit un personnage nommé Honda, meilleur ami de Kiyoaki. Les sentiments de ce dernier auront raison de lui, et Honda se lancera dans une quête pour retrouver les réincarnations de son ami.
Bleu presque transparent de Ryunosuke Murasaki. Un livre sur l’enfer humain, plein de sexe, de drogue et autre joyeuseté dont les Hommes ont le secret.
Je suis un chat de Soseki Natsume. L’histoire d’un chat témoin de la transformation de la société nippone, et de ces conséquences sur ces habitants.
Histoire secrète de Sire Musashi de Tanizaki Juchiro. Livre qui traite d’une manière quasi érotique la monomanie que le personnage principal développe en voyant une tête au nez coupé.
