Se connecter

Suisse

Sujet : [Help] Des khey suisse-allemands pour m'aider ?
1
Astroduce
Niveau 8
18 juillet 2019 à 09:49:53

Yo, je cherche un khey qui aurait la sympathie de m'aider à traduire cette chanson :hap:

Mir hei ds quartier scho sit wuche nüm vrlah
Und zwüsche ihrne bey öffnet sich ä abgrund
Weisch we si wenigstens dr blues hät
Odr s'widr- mau würd lüte
Doch i gloub si heis ufgäh bringe ihre ä glacé a
Ds sofa si schmiuzt, i wet losfahre
Doch si seit ä chauti duschi längt zap, zap
Estavayer
Zäutplatz am see
Estavayer
Bratwurst am meer si
Gloubt mr ja ds' schön isch weises
Vom teletext dusse
Gsäch ja eh aus chly uus wy dr teletext
Aui grinse gschisse u d sunne brätschet
U d ching hocke'n im outo u schrisse'n ä lätsch
Aui grinse gschisse u d sunne brätschet
U d kids hocke'n im outo u schrisse'n ä lätsch
Bierdose chani nid mau abwäsche
U si meint si heig gar nid sone grossi sporttä- sche
U wy d museä höische u sang am tüechli
U luter luti lüt im däuhöuzli
U y dä beizä cha si nid rouke
U geng dy sprüch über d jungs u ihri froue
Si gloubt geng no
Si gwinni de mau gross mit ihrne huere rubulos
Baby du gsesch guet us
I ha viu gseh gha frag es angers mau
Woni überau gsteckt ha
Ha ämu lang dänkt a di y dr letschte nacht
U merci hesch ds bett gmacht
Baby i bi müed

je comprend pas tout mais ça me semble quand même être baisé :rire:

VaniIIa_Sky
Niveau 40
18 juillet 2019 à 09:57:05

https://fr.wikipedia.org/wiki/Noir_parler

ça doit déjà pouvoir t'aider au niveau grammatical.

La langue du Mordor https://image.noelshack.com/fichiers/2019/24/4/1560460288-sauronjournal.png

1
Sujet : [Help] Des khey suisse-allemands pour m'aider ?
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page