Le printemps vient d'être déclaré à Tokyo suit à la floraison des premiers cerisiers de Yasukuni-Jinja.
https://www.japantimes.co.jp/news/2018/03/17/national/spring-declared-tokyo-spots-seasons-first-cherry-blossoms/#.Wq5eCWrOWmw
Traduc google:
Printemps déclaré comme Tokyo voit les premières fleurs de cerisier de la saison
AFP-JIJI
MAR 17, 2018
Le printemps est officiellement arrivé à Tokyo samedi, lorsque l'agence météorologique a annoncé le début de la saison de la floraison des cerisiers, ce qui a incité les téléspectateurs à faire la fête sous les arbres avec des articles de cerisier inondant la capitale.
Les prévisionnistes observant les arbres au sanctuaire de Yasukuni ont déclaré que les premières floraisons de la ville étaient apparues, marquant le début de deux semaines au cours desquelles les parcs, les jardins, les écoles et les rues de Tokyo exploseront en rose et blanc.
L'Agence météorologique a indiqué que les premières floraisons de cette année sont apparues neuf jours plus tôt que la moyenne.
"Les températures chaudes à la fin de février et au début de mars ont accéléré la croissance des bourgeons", a déclaré un responsable de l'agence devant les journalistes qui saluaient les visiteurs du sanctuaire du centre de Tokyo.
L'histoire a fait les gros titres avec Jiji Press le signalant comme des nouvelles de dernière heure, tandis que les sociétés de prévisions météorologiques rivalisent pour donner la prédiction la plus précise sur quand les grandes villes verront leurs premières floraisons.
Les arbres de Tokyo seront en pleine floraison dans une semaine environ, transformant les parcs en d'énormes aires de pique-nique où les amis, la famille et les collègues se rassemblent pour des célébrations parfois rauques et alcoolisées qui peuvent durer des heures.
Les restaurants ont brouillé pour offrir des spécialités spéciales inspirées par les fleurs de cerisier tandis que les entreprises de boissons ont lancé des boissons gazeuses saisonnières et de la bière avec des emballages contenant la fleur.
Les cafétérias et les bars servent des bonbons et des cocktails à la cerise.
Les arbres dans plusieurs villes de l'ouest sont déjà en fleurs, tandis que le nord verra les fleurs aussi tard que mai.
