Japon

Pourqoui ils disent souvent : "va te suicider" ?

C'est que dans les mangas ? Non, en réel, ils disent ça souvent : "Meurs ! Meurs !" mais ils souhaitent vraiment pas la mort de leur interlocuteur, c'est vraiment bizarre comme une manière d'insulter

Y'a une grande différence entre les manga et la réalité. En vrai j'ai déjà testé de dire juste "merde" devant des japonais lambda et je suis passé pour un barbare

Le 24 mars 2020 à 18:02:44 Mad_Wyvern a écrit :
Y'a une grande différence entre les manga et la réalité. En vrai j'ai déjà testé de dire juste "merde" devant des japonais lambda et je suis passé pour un barbare

mais non, t'as dû rencontrer les élites de Tokyo, je crois

ça se dit assez souvent à part Tokyo

Ils se sentent quoi si leur interlocuteur se suicident vraiment ???

J'ai déjà vu un mec qui disait vouloir se suicider, et l'autre lui dit "alors, suicide-toi"

le mec s'est jetté par la falaise, ( il restait vivant, mais devenu infirme)

Bah ça doit être l'équivalent de nous, Français, qui disons souvent "nique ta mère", "fils de pute" parfois pour rire, j'ai rencontré pas mal d'étrangers qui au début, ne comprenait pas que les Français pouvait s'insulter comme ça pour rire entre pote, sans s’énerver.

Faut juste pas être bête et voir quand la personne est mal et qu'il ne faut pas trop lui en mettre plein la gueule

J'ai dit ore wa devant un jap il m'a regardé comme si j'étais satan

Le 26 mars 2020 à 17:16:55 DrScience a écrit :
J'ai dit ore wa devant un jap il m'a regardé comme si j'étais satan

Ah c'est le pronom que je comptais utiliser sur place si un jour j'y vais

Même avec des personnes que l'on connaît bien ça passe pas ?

Apparamment non

Le 26 mars 2020 à 17:16:55 DrScience a écrit :
J'ai dit ore wa devant un jap il m'a regardé comme si j'étais satan

ore wa=je suis non ?

Les japonais s'accordent que c'est plutôt étrange d'utiliser ore ou boku en tant que non natif. Restez à watashi, c'est largement suffisant.

ça dépend à qui tu cause, j'ai déjà utilisé "ore wa" à plusieurs reprises et aucun soucis, surtout que t'as plein qui t'aborde en utilisant "ore", donc ce n'est pas plus "prétentieux qu'eux" de l'utiliser, mais encore une fois faut adapter son langage à la personne, tu ne vas pas aller dans une boutique ou dans un lieu d'information et dire "ore ha (blabla) no tokoro wo sagashiteiru kedo..." pas plus que tu diras "kisama no namae wa ?".

Le 28 mars 2020 à 04:45:04 Dai_Vernon a écrit :
Les japonais s'accordent que c'est plutôt étrange d'utiliser ore ou boku en tant que non natif. Restez à watashi, c'est largement suffisant.

Euh non, je sais pas où tu as vu que les japonais s'accordent là dessus. Dans le contexte approprié, il peut être bien meilleur d'utiliser "boku" et pour certains "ore". Quand je suis avec des potes japonais dans un contexte informel, j'ai toujours utilisé "boku" et ce serait limite bizarre d'utiliser "watashi" ( = mettre de la distance).