Communauté

Bonjour,

Sur le forum Japon (http://www.jeuxvideo.com/forums/0-1000034-0-1-0-1-0-japon.htm) on est régulièrement embêté du fait que certains caractères japonais/chinois soient interdits. Ce ne sont pas tous les caractères chinois/japonais qui sont interdits mais seulement quelques uns et sans raison apparente. Ce sont des caractères très basiques et ça nous oblige à réécrire nos messages plusieurs fois pour les éliminer à chaque fois. Ce ne sont évidemment pas des caractères à connotation vulgaire.

Est-ce qu'il serait possible de supprimer ces caractères de la liste des caractères interdits svp ?

PS : Je précise que sur le forum Japon tous les messages postés en chinois ou japonais doivent être traduits en français, c'est une des règles du forum.

Merci d'avance !

Bonjour,

Pouvez-vous nous faire parvenir une liste des caractères qui pourraient être bloqués ?

En effet, si des caractères ont été bloqués à cause du spam, ce type de situation peut justifier le fait d'en retirer de notre blacklist.

Merci.

Bonjour,

Voici une liste que j'ai établie à partir des kanji officiels (https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji), cela ne regroupe pas tous les kanji mais les plus importants :
http://piratepad.net/LfyAwB9FUv (du coup vu que je peux pas les mettre là je les ai mis sur un piratepad)

Ce serait vraiment utile de les débloquer car on s'en sert pour donner des noms de lieux, titres d’œuvres, pour le topic "apprentissage du japonais" et pour les demandes de traduction.

Merci,

Bonjour, je soutiens le projet car en effet pour toutes les langues asiatiques regroupées sur ce forum c'est assez embêtant ( notamment pour le chinois où des caractères utilisés très fréquemment sont bloqués )

et plus globalement pour le japonais évidemment.

J'up car le sujet est passé en deuxième page.

Je soutient aussi l'idée ; ecrire un texte chinois et être obligé de mettre en plein milieu : (caractère interdit pays) c'est extrêmement pénible

J'up car le sujet est bien enterré et pourtant toujours d'actualité.

Bonjour,

Le sujet est toujours d'actualité et il nous pourrit la vie sur le forum Japon / (et) topic Chine ou il nous est impossible de communiquer aisément a cause de la proscription de caractère d’usage très courant.

Merci de tenir compte de nos messages.

Il est difficile d’établir une liste comme demandé par Antistar puisque l'on ne peut justement pas poster les caractères en question.

Je me propose de systématiquement vous en fournir une capture d'écran, mais dans ce cas c'est à vous de retrouvé le caractère en version police de caractère.

Pour ce faire je vous transmet la prononciation que vous pouvez taper dans google Japon ( attention a cocher l'option 日本語 (langue japonaise) pour que le moteur de recherche vous propose les caractères avec la prononciation donnée.

https://www.google.co.jp/

Le 13 juin 2017 à 15:27:18 ushirogiri a écrit :

Il est difficile d’établir une liste comme demandé par Antistar puisque l'on ne peut justement pas poster les caractères en question.

Je me propose de systématiquement vous en fournir une capture d'écran, mais dans ce cas c'est à vous de retrouvé le caractère en version police de caractère.

Tu peux nous envoyer un mail à moderation@jeuxvideo.com contenant la liste des caractères en question. Je ne sais pas ce qui sera décidé cependant.

Ok merci.

Je vais m'en charger prochainement.