Art

Bonjour, je suis au lycée et j'aimerais perfectionner mon anglais pour mieux appréhender le BAC qui m'attend l'année prochaine. Je suis particulièrement attaché à la littérature nippone et j'aimerais savoir si vous auriez de bons livres horrifiques/dramatiques/à suspense en anglais et écrit par des auteurs japonais à me conseiller ? Je prends aussi d'autres propositions si jamais, Merci !

The ring, c'est japonais mais la version anglaise doit être sur Amazon. Bien mieux que les films, plus complet, plus exploités

Salut
Le seul auteur japonais anglophone que je connaisse est Ishiguro. Mais à un débutant, je ne conseille pas un pavé de prix Nobel... tourne-toi vers les éditions penguins qui sont plus courtes et plus abordables, ils en font pour Stephen King par exemple !

Ishiguro c'est très basique à lire, je vois mal en quoi le nobel serait une garantie de complexité du style quand cela fait des années qu'ils s’échinent à récompenser les plumes les plus blanches possible.

Je pensais aussi à conseiller remains of the day à l'auteur, qui a l'avantage d'allier une langue anglaise visant un grand classicisme formel à une obsession pour la politesse et l'honorabilité de situation que l'on pourrait, j'imagine, voir comme un trait de nipponité.

Après il avait plutôt l'air d'être dans un délire de littérature à sensations, et Ishiguro en l'occurrence fait le contraire, il anesthésie le drame sous le vernis d'une correction exacerbée.

Il a bien fait the buried giant qui tend plus vers le merveilleux, éventuellement ça pourrait convenir à l'auteur.

Qu'est-ce qu'une plume blanche

Jolie expression, mais qualifiant le Nobel, ça veut dire quoi ?!

" ***Plumes de lumières***
Des Plumes sur votre chemin vous apporteront toujours un peu de Lumière, une réponse «Angélique », une réponse du ciel, elle aura toujours une belle signification. ... La Plume Blanche signifie : l'Amour, une Rencontre, un Amour qui dure, un Amour partagé, etc …".

L'introduction à l'anglais pour des millions de non-anglophones est faite par J.K. Rowling, avec Harry Potter.

Pour un niveau bac, ça suffit amplement

Dans les études supérieures, Tolkien est plus indiqué, dont Gandalf inspira Dumbledore, et le style est plus littéraire.

George Martin est plus proche du Moyen-Âge historique dans son Trône de Fer, heptalogie littéraire qui comme ''Harry Potter' est adaptée en huit films/saisons.

Pour les références, il faut bien ajouter Star Wars, écrit par Alan Dean Fister

C'est des quatre auteurs cités celui qui a le style le plus littéraire et donc le plus difficile à lire, même pour des étudiants supérieurs en anglais.

Ishiguro c'est bien (préférence à Never let me go, qui a de la sensation, "horrifique" ce serait pousser), mais si le but n'est pas de lire de la littérature anglophone, ça peut être n'importe quel auteur japonais.
Peut-être Ryu Murakami ?
J'aurais dit Fukazawa mais je crois bien qu'il n'a jamais été traduit en anglais.