Salut, j'en ai lu des extraits dans l'édition bilingue des Belles lettres, c'est une traduction (donc qq libertés) mais c'est difficile de trouver plus proche du texte. Si mes souvenirs sont bons, y a un sommaire en début de chaque chant qui permet d'avoir un aperçu global, je trouve ça pas mal.
Aussi j'ai trouvé ça en bilingue: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57733366/f41.image
si tu veux de l'unilingue j'en ai aucune idée, mais quoi qu'il en soit la réponse m'intéresse
