Art

Salut à tous, voilà j'ai récemment lu Le Seigneur des Anneaux nouvellement traduit et je dois dire que j'ai beaucoup aimé. Je connais les films par coeur et j'avais déjà lu l'ancienne traduction, mais cette édition se voulant plus proche des écrits de Tolkien m'a vraiment beaucoup plu.

J'aimerais donc désormais m'attaquer au Hobbit. Lorsque je vais sur Amazon, il y a plusieurs éditions, deux ont retenues mon attention, celle-ci : https://www.amazon.fr/Hobbit-J-R-R-Tolkien/dp/2267024012/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1557660279&sr=1-1-fkmrnull
Et celle-là : https://www.amazon.fr/Hobbit-J-R-R-Tolkien/dp/2267024020/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1557660279&sr=1-1-fkmrnull

La première a l'air d'avoir une plus belle couverture, par contre la deuxième il y a quasiment 100 pages de plus d'après Amazon, on passe de 301 à 390. ce sont des dessins ajoutés ? Ou alors, c'est simplement le format qui diffère, des pages plus grandes ?

Les illustrations m'intéressent beaucoup, l'univers de Tolkien est très très riche donc plus j'en ai, plus je suis satisfait.

Voilà merci !

Salut,
Désolé je ne peux pas te répondre pour le Hobbit, ne l'ayant pas lu. Par contre je suis intéressé à relire le seigneur des anneaux. Quand tu parles de nouvelle version avec nouvelle traduction, tu parles de quelle version ? Pourrai tu me donner un lien ?
Merci

Salut à toi !

Bien évidemment, voici l'édition de laquelle je parle : https://www.amazon.fr/Int%C3%A9grale-Seigneur-Anneaux-Nouvelle-traduction/dp/2266286269/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=Z45YJLN0PUPR&keywords=le+seigneur+des+anneaux&qid=1557749888&s=books&sprefix=le+seigneur+des%2Caps%2C241&sr=1-1

C'est une traduction plus proche des écrits originaux, avec notamment plusieurs noms qui sont modifiés pour correspondre à la version anglais. Frodon Saquet devient Frodo Bessac, Sylvebarbe devient Barbebois... Rien de bien gênant ! Le texte en général étant mieux traduit.

Parfait, merci à toi ! Je pense que je vais me plonger dedans du coup !