Art

Note pour ceux que ça intéresse, les éditions de l'olivier vont éditer les œuvres complètes +inédits de Roberto Bolaño en 6 tomes. Le 1er sortira en octobre

Voilà
Bon WE.

6 tomes ?
Je connais pas trop cet éditeur. Je sais juste qu'ils ont l'intégrale de Carver mais chaque volume est pas si épais, peut-être 200-300 pages à tout casser je crois
Etant donné l'épaisseur de certains livre de bolano, ça va d'emblée en bouffer 1 pour 1 livre.
Enfin c'est pas plus mal parce que quand je vois certains prix d'occaz

Excellente nouvelle. Je voulais lire autre chose que les folios mais le prix était délirant...

C'est toujours Amutio à la trad' ou ils commandent un nouveau boulot ?

Très bonne nouvelle, je peux savoir où t'as vu ça ?

Un pote qui a vu l'info passer sur twitter.

Pour la traduction aucune idée. J'imagine que ce serait plus simple de récupérer ce qu'a fait Amutio et lui faire traduire les inédits. Mais pourquoi pas une nouvelle traduction ? ça fait un paquet de mois que c'est acté que Bourgois arrête, et s'il sortent les tomes au compte goutte ça leur donnerait du temps

Y'en a qui sont bilingue ici et qui l'auraient lu en espagnol histoire de savoir si les traductions sont "bonnes" ?

Reporté d'un mois dommage j'étais content d'en découvrir d'autres maintenant

Je sens venir les pavés au papier très fin police serrée. Illisible.

Je sais pas, dans cette édition j’ai l’infinie comédie qui doit faire quasi 1500 pages et c’est plutôt propre. Après le papier est très blanc mais c’est déjà plus agréable que chez bouquins de laffont

Ouais, reporté 2x, maintenant c'est prévu pour le 7 novembre

Je sais pas s'ils utilisent du papier plus fin pour les gros volume comme ici de 700 pages, mais j'en ai 1 de chez eux et comparé à un folio, la taille de la police à l'air d'être identique et un peu plus d'espace entre les lignes. Franchement si c'est pareil que celui que j'ai ce sera bien

N'attendez pas de sortie demain, elle vient de prendre 3 mois dans la gueule.
Maintenant c'est prévu pour le 6 février 2020

(Quand aux traductions évoquées plus haut : Amutio pour tous les livres déjà publiés, et Saint-Lu pour les inédits.)

Une raison a-t-elle été évoquée ?

Veulent-ils que les gilets jaunes revinssent dans la rue ?

Le 07 novembre 2019 à 08:53:55 PongeFrancis a écrit :
Veulent-ils que les gilets jaunes revinssent dans la rue ?

Il donne vachement envie cet éditeur
Comment tu en arrives à annoncer octobre puis novembre puis février ? Ils ont toujours pas reçu la traduction de l'inédit ou quoi ?

Probablement édité par Sony Interactive

Le 07 novembre 2019 à 09:16:13 -Zemmour- a écrit :
Probablement édité par Sony Interactive

Grande nouvelle ! le tome va finalement sortir bien plus tôt que prévu !!!

Nan j'déconne, sa sortie est encore repoussée de 15 jours supplémentaires : 20 février 2020

Quel sérieux chez cet éditeur (que je ne connaissais absolument pas)...
En gros y'avait juste un livre à traduire, le reste était déjà dispo. Vu qu'il y a 6 tomes, v'la le nombres d'années qui va falloir attendre pour tout avoir

Tout ça me rappelle glénat et la réédition d'Akira. Enfin bon 15 jours c'est pas la mort non plus.