Je dirais que la méthode n'est pas le plus importants, c'est plutôt le choix des couleurs et effets de contrastes pour donner l’effet de textures etc qui sera important.
D'ailleurs dans ton exemple, c'est pas tellement du verre qui en ressort, l'effet de verre ce sera visible avec des brillances bien blanches.
Pour l'aspect de fausses superpositions, c'est un choix de couleur, au crayon ou feutre c'est possible, mais il te faudra des boites de plus que 12 crayons du coup, pour avoir des variances plus claires/foncées d'une même teinte.
L'aquarelle c’est possible, mais faudra être assez précautionneux, vu que c'est généralement plus utilisé pour des mélanges, et pas forcément des aplats.
La peintre, notamment gouache peut être intéressants pour des aplats, mais le mieux serait de ne pas utiliser d'eau (ce qui ici peut être un peu compliqué sur des petites zones), et pas les couleurs pures mais ajouter légèrement du blanc pour des couleur plus douces/pâles.
Après je dis ça par rapport à ton exemple, mais un effet vraiment coloré de verre aurait plus de nuances, donc couleur moins homogène.
Pour un effet laqué j'imagine qu'il doit y avoir des produits spéciaux typé laque ou vernis qui permettent un effet un peu brillant, sinon l’acrylique est un peu plus brillante que la gouache, vu que ça fait une matière un peu plastique.
Donc acrylique (me semble qu'il y a des spéciales brillantes) + vernis normalement tu devrais avoir un effet brillant, utilisable sur toile.
