Savoir & Culture

Bonjour,

Savez-vous quel était l'accent français des Pieds-noirs en Algérie française? Accent du Sud de la France (Provence? Occitanie?)?
Beaucoup viennent de territoires variés comme l'Espagne, France, Italie, Sicile, etc.

Ça m'intrigue

Si vous avez des réponses

A cette époque, les colons comme les Francais et le reste de l'Europe, leurs langues maternelle c'est leurs dialectes où ils sont né et grandi. Donc pour se faire comprendre entre les colons aux origines diverses, ils utilisent le Francais comme Linga Frinca.
ils adoptent certains mots d'origine Arabe et des dialectes Kabyles, berbères .....
Ils forment une nouvelle identité, dans un pays "nouveau", ils ont réussi leurs vie en oubliant la vie qu'ils ont vécu en Europe.
C'est comme ca que l'accent est né.

En soit on pourrait considérer les Pieds-noirs comme des créoles, ou du moins des populations connaissants des phénomènes de créolisation.