Art

Un anime désigne-t-il un dessin animé en général ou un juste un dessin animé japonais? Pour moi c’est un dessin animé japonais mais mes amis me disent le contraire.

Là-bas c'est pour tous les anime en général et chez nous c'est spécifiquement la japa

japanime = c'est précision animé du japon
anime= anime en général

"dessin animé " c'est long c'est chiant donc on raccourci en animé.

Généralement chez nous on dit anime pour les anime japonais et dessin anime pour les anime occidentaux

Le 18 novembre 2018 à 13:16:24 -_Cloud_- a écrit :
Généralement chez nous on dit anime pour les anime japonais et dessin anime pour les anime occidentaux

Idem, et d'ailleurs sur Wikipedia aussi, à la base c'est pas animé mais anime, ça a été francisé.

La conjoncture fait qu'on va plutôt dire "anime" pour tout ce qui est jap et "cartoon" pour tout ce qui est western

chuis désolé, mais dans aucun monde et à aucun moment je peux dire que Bob l'éponge est un "animé"

Pour moi anime=japanim
Pour tout ce qui est occidental je dis dessin anime ou cartoon.

[13:16:24] <-_Cloud_->
Généralement chez nous on dit anime pour les anime japonais et dessin anime pour les anime occidentaux

Ok merci. Du coup je pense que je vais utiliser anime pour les dessins animés japonais et dessin animé pour ceux occidentaux.

On peut aussi dire une série/production ou un film d'animation à la place de dessins animés.