Salut,
Vous connaissez des supports, que ce soit sites, cahiers d'exercices etc ... où l'on a une phrase qui est donnée en Français et dont le but est de la traduire en Japonais ?
C'est les seuls exercices que je n'arrive pas à trouver en ligne 
Pour niveau débutant et intermédiaire.
Merci
Le 28 juin 2022 à 10:08:17 :
Le 18 juin 2022 à 15:28:31 :
La chaleur à Paris me fait presque regretter Kyoto en août je deviens ZINZINC'est comment Kyoto en août ?
Comme Paris, l'humidité en plus, mais au moins y la clim à peu près partout 
Salut,
Vous connaissez des supports, que ce soit sites, cahiers d'exercices etc ... où l'on a une phrase qui est donnée en Français et dont le but est de la traduire en Japonais ?
C'est les seuls exercices que je n'arrive pas à trouver en ligne
Pour niveau débutant et intermédiaire.
Merci
Construits-toi tes propres exos.
1) Trouve toi une liste de phrases simples en français (ou fais-le toi-même, sur la base de ce que tu dis dans ta vie quotidienne, par exemple).
2) Traduis ces phrases sur deepl, mais ne regarde pas les traductions.
3) Essaie de traduire ces phrases toi-même.
4) Compare les avec les traductions deepl.
Deepl est loin d'être parfait, mais tant que ça reste sur des phrases très simples du niveau que tu mentionnes, il ne devrait pas trop y avoir d'erreurs.
Tu pourras toujours demander si t'as des doutes sur une trad.
Le 28 juin 2022 à 14:06:24 :
Il y avait :
Zukii
Hoshikaze
Vahn
Aurélien
Le mec du Kansai qui jouait aux karuta (Gorbad?)
segamerEt... le gars suisse dont j'ai bouffé le prénom ?
Curieux de mettre cette petite équipe d'enfants de chœur en face de la team marlou 
Le 29 juin 2022 à 00:22:06 :
Le 28 juin 2022 à 14:06:24 :
Il y avait :
Zukii
Hoshikaze
Vahn
Aurélien
Le mec du Kansai qui jouait aux karuta (Gorbad?)
segamerEt... le gars suisse dont j'ai bouffé le prénom ?
Curieux de mettre cette petite équipe d'enfants de chœur en face de la team marlou
T’as le temps de mourrir 10 fois avant qu’on te réponde ici khey
Le 30 juin 2022 à 00:36:49 :
Je suis justement blanchi parce que c'était un couvercle merdique !Encore aujourd'hui j'ai jamais recroisé un système comme ça, je fais pas beaucoup de kaitenzushi en même temps.
Je le SAVAIS que c'était Hoshi, je voulais dire un truc pour rire, au final c'était bien lui 
!
Le 30 juin 2022 à 02:39:22 :
Je le SAVAIS que c'était Hoshi, je voulais dire un truc pour rire, au final c'était bien lui
Ca vaaaaaaa y'en avait que deux et c'était des tamago, y'en a qu'un qui a chuté en plus et je me suis naturellement sacrifié pour le manger 
6 ans plus tard on en parle encore
Bons souvenirs
Le 28 juin 2022 à 19:37:02 :
Salut,
Vous connaissez des supports, que ce soit sites, cahiers d'exercices etc ... où l'on a une phrase qui est donnée en Français et dont le but est de la traduire en Japonais ?
C'est les seuls exercices que je n'arrive pas à trouver en ligne
Pour niveau débutant et intermédiaire.
Merci
Construits-toi tes propres exos.
1) Trouve toi une liste de phrases simples en français (ou fais-le toi-même, sur la base de ce que tu dis dans ta vie quotidienne, par exemple).
2) Traduis ces phrases sur deepl, mais ne regarde pas les traductions.
3) Essaie de traduire ces phrases toi-même.
4) Compare les avec les traductions deepl.Deepl est loin d'être parfait, mais tant que ça reste sur des phrases très simples du niveau que tu mentionnes, il ne devrait pas trop y avoir d'erreurs.
Tu pourras toujours demander si t'as des doutes sur une trad.
Merci, je vais procéder de cette manière, mais c'est pas tant que vocabulaire le problème, surtout l'utilisation des bonnes combinaisons de particules/ordre des phrases, en espérant que ça suffise 
https://news.yahoo.com/23-old-japanese-porn-actor-001243469.html
que le coupable se dénonce 
Le 19 juin 2022 à 10:30:07 :
Le 19 juin 2022 à 10:26:48 :
Le 19 juin 2022 à 07:36:48 :
Le 15 juin 2022 à 11:20:39 :
Le 11 juin 2022 à 06:57:09 :
> Le 10 juin 2022 à 20:56:58 :
>> Le 10 juin 2022 à 17:09:47 :
> >> Le 10 juin 2022 à 16:17:10 :
> > >> Le 09 juin 2022 à 03:50:17 :
> > > >Il est mort le forum en ce moment ?
> > > >
> > > > Les Français du Japon, vous avez voté par Internet/sur place pour les législatives ?
> > > > Deuxième tour Anne Gennetet (LREM) vs Dominique Vidal (NUPES) pour la 11ème circonciscription.
> > > > La NUPES arrive en tête à Tôkyô (836 voix NUPES vs 734 voix LREM) et à Kyôto (235 voix NUPES vs 124 voix LREM).
> > > > Le vote Internet pour le deuxième tour ouvre demain (mot de passe par SMS et identifiant par email comme pour le premier tour, vous devriez déjà avoir reçu).
> > >
> > > franchement bizarre
> > >
> > > quitter la France pour un pays méga libéral et voter contre les libéraux depuis l'étranger
> >
> > Peut-être qu'on n'est pas tous au Japon pour sa politique aussi... (heureusement je dirais même)
>
> Ca me sidèrera toujours le nombre d'expats français gauchistes progressistes au Japon. Ceux là même qui sont en mode "Le Zapon doi sanzé !!!"
>
> On vote pour la gauche progressiste, anti-capitaliste à tendances woke mais on part vivre dans un pays ultra capitaliste, libéral économiquement, nationaliste et conservateur socialement, logique...
A chacun sa sidération.
Moi ce qui me sidère c'est tous ces immigrés français ici au Japon qui répètent à quel moins c'est mieux car il y a moins d'immigration...Par ailleurs tu me cites mais tu ne me lis pas, comme je le disais, je ne suis certainement pas ici pour la politique du pays.
Quant à la sécurité, j'ai vite arrêté de la vanter sur ce sujet quand j'ai pris connaissance de sa politique sur agressions sexuelles et de la manière dont son traitées les victimes, ou encore du fonctionnement de la justice japonaise...
Ta sidération existe uniquement parce que tu mélanges deux sortes d'immigrations. Les Français qui disent ça parlent d'une certaine immigration purement économique et qui pour diverses raisons, religieuses et culturelles notamment, ne s'intègre pas.
J'ai pas souvenir de banlieues japonaises ayant des problèmes de sécurité à cause de délinquants français ni de radicalisation de français mais je peux me tromper
Certains touristes français sont désagréables peut-être mais les immigrés français sont pour la très grande majorité au Japon par passion et amour sincère de ce pays et de sa culture et vont rarement y foutre la merde. C'est même l'inverse, c'est les premiers à être dans l’excès inverse, à vouloir être plus Japonais que les Japonais et à juger les autres étrangers qui portent pas le masque par exemple...Oui oui on sait il y a le bon immigré et le mauvais immigré.
Mauvaise ref frérot. Le sketch des Inconnus sous entend justement que les chasseurs sont tous les mêmes et qu'ils ont du mal à justifier les accidents de chasses
Là du coup c'est toi qui est en train de dire que tous les immigrés sont nocifs le low iqOulah ça traite l'ancien modo de low iq, oulahhhh
Respectes le ou c'est le ban
Ancien ?
Pas encore.
Sinon je vois pas le problème avec ma ref, ça dépend juste d'où on part, et du coup ça en dit avant tout beaucoup sur le com.
Le 01 juillet 2022 à 10:09:24 AnusDeGolem a écrit :
Le 30 juin 2022 à 21:58:40 :
https://news.yahoo.com/23-old-japanese-porn-actor-001243469.htmlque le coupable se dénonce
https://www.youtube.com/watch?v=wTxwZY86PT0
Il y a l'air d'y avoir beaucoup de fans dans le sous-continent des nans
le youtoubeur dit que son père était haut placé dans une entreprise pharmaceutique
ça me fait penser à la fille de Spielberg qui voulait se lancer dans le porno
névroses et compagnie
au moins elle aura pas besoin de faire la quatrième dose 
Redpill: le moyen le plus simple de faire du boulot remote au Japon pour une boîte FR / contrat français c'est le spouse visa
