Se connecter

System Shock 2

Sujet : Version française....?
1
Cherubin1
Niveau 10
01 août 2002 à 15:35:19

On m´a dit que ce jeu n´avait pas fait l´objet d´une traduction et qu´on ne pouvait le trouver uniquement qu´en VO même pas traduit, mis à part le mode d´emploi, si c´est le cas c´est lamentable, les éditeurs tous des vendus...

Flip150390
Niveau 5
22 avril 2003 à 10:00:20

Je te ferai remarquer cher XSS qu´ici nous sommes encore en France,les anglais ont bien éssayé de nous envahir il y a quelques siècles et n´y sont pas parvenus.
Je ne vois pas pourquoi nous français serions toujours obligés de devoir nous mettre à la hauteur des anglais.
La langue française et une trés belle langue et je ne vois pas pourquoi en changer.
bref,comme il y aurait beaucoup trop à dire sur ta réfléxion,je préfère m´arréter ici.

intruder8
Niveau 7
27 juillet 2005 à 23:50:25

Dacc avec flip150390 ; )

DePhil
Niveau 10
28 juillet 2005 à 20:24:33

A cherubin1
Ce qu´on t´a dit est vrai.
Ce que dit Xss est vrai aussi.
Et l´inverse de ce que dit Xss est encore tout aussi vrai.
Mais que SS2 n´ai pas été traduit au moment de sa commercialisation est surtout regrettable pour ceux qui désiraient l´acquérir dans une version localisée. Quant aux autres, ils auraient pu prétendre se suffire de la version originale.
Il en faut pour tout le monde, non ?
Toutefois, une tentative de traduction a été faite. Malheureusement pour toi, cherubin, tu arrive deux mois trop tard si celle-ci t´intéressait...
Pour t´informer, relis les postes précédents.

1
Sujet : Version française....?
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page