Hitman : Blood Money

Bonjour,

Ayant acheté le jeu sur steam, je constate qu'il n'est qu'en anglais, mais en plus, pas de sous-titres pour les intructions qui sont donné dans le jeu à l'oreillette... dur :/

J'ai cherché pendant + d'1h un patch francais, mais tous les sites qui l'hébergeaient n'existe plus.

Ma question est donc est-ce quelqu'un qui a la version française du jeu, pourrait uploader le(s) fichier PC_Fre.str (apparement c'est lui qui contient les fichiers audio/texte de traduction) pour les mettre a disposition de toute la communauté qui cherche un patch fr pour steam ? :/

A vot' bon coeur !

serieux moi sa va , j'y ai jouer y'a lgtps en fr , et maintenant , jouer en anglais me pose pas de probleme mais j'espere que tu trouvera

Moi je lai en Fr. Je vais essayer de le faire puisque jai plein de temps........ je le decoupe avec xtremsplit (.xtm) en 500 mo part. le fichier fait 1.8go.

http://www.megaupload.com/?d=YZM7RXCK

http://www.megaupload.com/?d=YWUGK3AQ

http://www.megaupload.com/?d=QMSEJ45N

http://www.megaupload.com/?d=9IDQ38KO

Voila le fichier PC_Fre.str

Merci beaucoup Xian-Yang je vais regarder ca ;)

Regarde donc.

Une fois tes liens téléchargé j'ai collé le tout dans mon dossier hitman lui même dans le dossier steam apps , ensuite que dois je faire ? Il y'a certainement une ligne de commande a modifier quelque part !

bah je sais pas, Moi mon fichier PC_Fre.str se trouvait dans le repertoire du jeu, et je nai pas la version steam.

Je pense que tu dois juste remplacer ton fichier PC_Eng.str par celu ien français .

Oulaaaaa "j'ai collé le tout dans mon dossier hitman lui même "

Je sous entends que tu na pas recollé les parties. Mon fichier a ete coupé en part pour faciliter le telechargement.
utilsie xtrempslit pour le recoller en 1 morceau http://www.01net.com/telecharger/windows/Utilitaire/manipulation_de_fichier/fiches/29414.html

Essayez de voir si dans le dossier où se trouve l'application de HBM il y a un fichier "HitmanBloodMoney.ini". Si oui, ouvrez-le avec le Bloc-notes et remplacez la 9ème ligne :
streamfile pc_eng.str
par :
streamfile PC_Fre.str
et voilà normalement c'est bon.

Enfin ça peut être différent mais le but c'est de remplacer toutes les occurrences de "pc_eng.str" par "PC_Fre.str".

Ou sinon s'il n'y a pas la ligne :
streamfile pc_eng.str
écrivez la ligne :
streamfile PC_Fre.str
après la ligne :
DefaultScene=HitmanBloodMoney.gms
voilà c'est pas sûr c'est à essayer...

Tout d'abord merci pour votre aide !
J'ai bien recollé les parties avec extremsplit , j'ai tenté de rentrer cette ligne de commande qui n'était pas présente mais ça ne change absolument rien :s

Ah.
Bah je sais pas.
Il faut creuser.

Alors : il faut enlever le ficheir "pc_eng.str" du répertoire du jeu si ce n'est pas fait.
Il faut ensuite conserver la ligne "streamfile PC_Fre.str" (au cas où...).
Enfin il faut peut-être changer le fichier "HitmanBloodMoney.exe".
Tiens, essaie avec celui-là (extrais avant bien sûr...) :
http://www.fileden.com/files/2010/9/8/2964253//HitmanBloodMoney.zip
voilà à essayer aussi.

Euh attends...non attends je poste un autre message.

DONC :

1) Il faut enlever le fichier "pc_eng.str" du répertoire du jeu si ce n'est pas fait.

2) Il faut ensuite conserver la ligne "streamfile PC_Fre.str" (au cas où...).

3) Il faut peut-être changer le fichier "HitmanBloodMoney.exe" et les fichiers DLL.
Donc voici le lien (extraire avant bien sûr...) :
http://www.fileden.com/files/2010/9/8/2964253//Fichiers.zip
voilà à essayer aussi.

Merci l'ami , j'essaye ça dans la journée et je te tiens au courant !!!

Malheureusement ça ne fonctionne toujours pas :s