Fallen Earth

Une version français est-elle prévue pour cette année ou l'année prochaine ?

Non.

Tu crois qu'ils vont perdre du temps à traduire vu que la majorité des joueurs sont Anglo, et je dirais Française a 5% ?

Et vu toutes les quêtes, ils vont en mettre du temps !

pi c pas un jeux francais c tout si te pas heureux joue a dofus

umbrela258 C'est une blague?

Dofus...

Y a t-il un Patch ????
Vu que c'est un MMORPG et qu'il y a souvent des Mise a Jour NON mais je demande Quand même

Non. Et jamais.

"umbrela258 Voir le profil de umbrela258
Posté le 22 mars 2012 à 19:46:00 Avertir un administrateur
pi c pas un jeux francais c tout si te pas heureux joue a dofus "

Ce vieux troll involontaire!

Je ne vois pas pourquoi autant de Frnçais ont du mal avec tout ce qui n'est pas en français. Si vous ésperez avoir un patch pour une traduction en français, et bien laisser moi vous couper tout espoir, y'en aura jamais. Et puis le niveau d'anglais requis pour comprendre en majorité le jeu n'est pas élevé, donc faites un petit effort.

OnchoLeMexicain
Posté le 21 mars 2012 à 18:21:12
Tu crois qu'ils vont perdre du temps à traduire vu que la majorité des joueurs sont Anglo, et je dirais Française a 5% ?

Ben peut être que si le jeu serait en français , il y aurais plus de 5% sur ce mmo , non ? je suis (du verbe suivre) FE depuis longtemps , la seule raison pour laquelle je n'y joue pas c''est parce qu'il est en anglais (ben oui je maîtrise pas tellement cette langue) moi qui suis fan de l'univers post apo , je suis déçu , mais je garde espoir , ça fait vivre parait il .

michoko59 ---> t'a déjà du mal avec le français, je comprends que tu galère avec l'anglais xd
"Ben peut être que si le jeu ***serait*** en français"
et comme le dit Elkalim, le niveau d'anglais requis pour comprendre le jeu n'est pas très élevé. de simples bases pour traduire et pour le système de jeu, les habitués de mmo (ou même de fallout) ne seront pas déboussolés ;)

umbrela258 Voir le profil de umbrela258
Posté le 22 mars 2012 à 19:46:00 Avertir un administrateur
pi c pas un jeux francais c tout si te pas heureux joue a dofus

Rien à voir. Prenons par exemple The Old Republic : doublage français intégral, ainsi que l'allemand.

Idem pour Elders Scrolls Online qui sera entièrement doublé dans ces 3 langues (anglais, français, allemand).

Le soucis est que les dev' de Fallen Earth ne devait pas croire en un succès massif de leur jeux, et ont du coup visés le marché nord-américain, d'où l'anglais, et uniquement.

L'Europe est du coup mise de côté. Si elle ne l'avait pas été, on aurait eu du français et de l'allemand. Et je pense que si il n'y a que 5% de français, c'est bien à cause de l'absence de traduction.

Alors non, ce n'est pas sorcier de jouer en anglais au niveau de l'interface, des menus... mais dès qu'il s'agit de s'immerger et de scénario, c'est déjà plus compliqué.

22 mars 2012

no_future_ a tout dit.

Mais bon après je comprend que ça puisse rebuter quelques joueurs, mais si vraiment le jeu vous intéresse il faut s'investir un peu !

la magorité des joueur son anglo normal le jeu est en anglais, si tu met un jeu en fr sans autre traduction ce cera de meme pour nous .

@no_future: Le jeu a été developpé par une boîte qui n'a jamais fait de jeu vidéo avant (Icarus), ils ont crée leur moteur et n'avait surement pas les moyens de faire la traduction.
Mais comme tu l'as dit, il ne s'attendait pas à un sucès, en meme temps, ils ont fait très peu de pub sur leur jeu.
Depuis la reprise par Gamersfirst, il y a eu bien plus de réclame.
Pour info, il n'y a rien de difficile à comprendre dans le jeu, je comprend que certain soit repoussé car full anglais.

perso je suis une vrai brèle en anglais mais je m'en sort, tu trouvera facilement des francophone qui vont t'aider un peu et je crois que mème les anglais ne connaisse pas vraiment le scénar, ya rien a comprendre

Tu crois qu'ils vont perdre du temps à traduire vu que la majorité des joueurs sont Anglo, et je dirais Française a 5% ?

c'est sur que si le jeu n'est pas adapté a la langue d'origine d'un pays cela n'aidera pas a augmenter la popularité des joueurs du pays concerner qui n'a pas ca version traduite il faut juste savoir attirer ca "clientèle" c'est tout. A croire qu'avoir une langue autre que l'anglais est une maladie il serait temps que cela change!!!