Je remonte ce vieux sujet pour donner l'explication une fois pour toute. Le patch qui traine sur le net n'est pas compatible avec la version Steam. Les fichiers semblent venir d'une version multi-langues, vu qu'ils ont dans leur nom "_f", et donc lorsqu'on les copie dans le répertoire du jeu sur Steam, ils n'écrasent pas les fichiers originaux vu qu'ils sont nommés différements.
La version Steam semble être une version en anglais d'origine (et non pas une version multi-langues pour laquelle on n'aurait conservé que 'langlais), ce qui explique pourquoi elle ne sait pas quoi faire des fichiers du patch avec le "_f" dans le nom.
Pour que le patch fonctionne, il faut renommer chaque fichier fourni en retirant le "_f" de chaque fichier, puis les copier-coller dans le répertoire du jeu sur Steam, en acceptant d'écraser les fichiers et là, le patch fonctionnera.
Pour ceux qui ont la flemme, je viens de poster un patch français dans la rubrique guides du jeu sur Steam, qui fonctionne évidemment avec la version Steam. Il suffit de télécharger le fichier et de suivre les instructions de l'installateur.
Le lien direct vers le guide sur steam : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=518092084
(J'ai également posté le message dans un nouveau sujet, histoire que ce soit plus clair).
