---------ooooooOOO000OOOoooooo---------
Episode 6: Le Colisée
---------ooooooOOO000OOOoooooo---------
Adel: Ok... Comment va-t-on chercher Zenon maintenant ?
Hanako: Pourquoi ne pas aller à la télé et demander de l'aide aux gens ? Comme, "Papa, où es-tu ?"
Rozaline: Non. Si je faisais quelque chose d'aussi grossier, mon père me renierait sûrement. Mon père a toujours été concerné par mon bien-être. C'est pourquoi mon existence a été gardée si secrète.
Taro: Huh ? Princesse. Où est Tink ?
Hanako: Peut-être est-il toujours endormi. C'est une grenouille. Peut-être doit-il hiberner.
"Uhm, excusez-moi."
Adel: Huh ? Qu, qui êtes-vous ?
Yukimaru: Vous pouvez m'appeler Yukimaru. Excusez-moi, mais sauriez-vous où se situe le Colisée, zam ?
Adel: Colisée... ? Jamais entendu parler.
Hanako: Hey, Taro. Tu penses que le Colisée est cet ancien bâtiment ?
Taro: Oui, peut-être. C'est probablement ce bâtiment.
Yukimaru: Alors, petit, sais-tu où c'est, zam ? Peux-tu me dire comment y parvenir, s'il te plait ?
Hanako: Bien sûr. Je pense que c'est par la Porte [GZ256].
Yukimaru: Uh huh. Porte [GZ256]. ...Je l'ai, zam. Yaha, merc de votre aide. Je vous rembourserai de votre gentillesse.
Adel: Huh ? Il semble que c'est très important pour vous.
Yukimaru: Oh, ça l'est. Overlord Zenon va parrainer une arène de combats là-bas, zam.
Adel: Zenon parraine une arène de combats !?
Yukimaru: Oui. Pour récompenser les premiers champions, les vainqueurs gagnent, devinez quoi, zam... ! Ils gagnent une entrevue avec Overlord Zenon !!
Adel: Rencontrer Zenon !!?
Rosaline: Est-ce vrai !?
Yukimaru: Absolument ! Il est supposé être le plus fort de l'univers.
Adel: ...Ca ne pouvait être mieux. En fait, ça sonne trop bien pour être vrai.
Hanako: Qui s'en soucie ? Nous savons maintenant comment le trouver.
Rozaline: Rentrez-vous dans ce combat ?
Yukimaru: Oui. Pour combler mes devoirs de ninja, je dois entrer dans cette arène de combat, zam.
Hanako: Et dire "zam" est une partie des devoirs de ninja aussi ?
Yukimaru: Le chi du ninja vient du coeur, zam. Alors les jeunes ninja comme moi doivent dire zam pour focaliser leur chi dans leur coeur... C'est pourquoi je dis "Zam", zam.
Taro: C'est tout ce qu'il faut pour être un ninja ? Alors je peux être un ninja moi aussi, zam ?
Yukimaru: Oh ? Vous...
Rozaline: Qu, qu'y a-t-il ? Quelque chose sur mon visage ?
Yukimaru: Cette lueur enneigée dans vos yeux... Est-il possible que vous soyez du Snow Clan... ? Non, les seuls survivants du Snow Clan étaient...
Rozaline: Qu'êtes-vous en train de baragouiner ? Je ne sais rien de ce clan.
Yukimaru: Hmmm. C'est ainsi, zam ? Cette lueur dans vos yeux est clairement celle du Snow Clan...
Rozaline: Il serait possible que ma mère était une descendante du votre clan.
Yukimaru: Wow, zam. Je suis vraiment excitée à l'idée de rencontrer quelqu'un d'autre de notre clan, zam. Après avoir rempli mon devoir, j'espère que je pourrai parler avec vous un peu plus en privé, zam. Mais, je dois y aller. Bye bye !!
Adel: ...Je dois être un aimant anormal.
Taro: Hey, Adel ? On va où maintenant ?
Adel: ...On va entrer dans cette arène de combat nous aussi !
Rozaline: C'est la voie prudente de l'action. Sachant que le prix est de rencontrer mon père, nous ne pouvons pas simplement nous asseoir et regarder.
Tink: Mes excuses. Je prenais une longue douche.
Hanako: Une douche... ? A quoi bon se doucher si t'es une grenouille ?
Tink: Oh ho, même si je ressemble à ceci, les vieilles habitudes, elles meurent durement. Oh ho ho ho !
---------ooooooOOO000OOOoooooo---------
Taro: Oh ? Wow ! Ils ont vraiment bien lavé cet endroit.
Rozaline: Mon père peut facilement construire un château entier en une seule nuit. Ca ne me surprend pas du tout.
Adel: Mais, pourquoi parrainerait-il une arène de combat... ? Je veux dire, à quoi bon ?
Rozaline: Une personne comme vous ne peut pas espérer comprendre les plans d'un Overlord. C'est inutile même d'essayer.
Hanako: Peut-être s'ennuyait-il...
"Salut les gars ! Vous comptez vous joindre à la compétition ?"
Adel: Que... ! Beauty Queen Etna !!
Taro: C'est Beauty Queen Etna ? Vraiment ?
Hanako: Non mais ! Adel, tu as vraiment perdu contre elle ?
Etna: Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrions encore. Pensez-vous que ça pourrait être le destin ?
Rozaline: Hmph. Il n'y a pas une once de destin. Je n'ai toujours pas oublié ce jour.
Etna: Tu es sérieuse ? Ah, qui aurait pensé que tu serais d'un type rancunier ? Pourquoi se battre maintenant ? De l'eau a coulé sous les ponts.
Adel: Facile de dire ça pour vous. ...Alors pourquoi êtes-vous ici ? Ne me dites pas que vous allez entrer aussi ?
Etna: Ah hahahahaha ! Tu es hilarant. Si je le faisais, tout le monde saurait qui je suis et il n'y aurait plus de compétition.
Adel: Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
Etna: Je fais participer les Prinnies. Quand ils gagneront, ils rencontreront l'Overlord, et après sayonara Zenon. C'est le plan parfait.
Pvt. Prinny: Comment ça va, dood ? On fera de notre mieux, dood.
Adel: Comment impliquer ces gars serait un bon plan... ? Regardez-les donc !
Etna: Ouais, t'as raison. Dites, si vous finissez par les combattre, pourriez-vous faire un plongeon ?
Rozaline: Vous êtes folle ! Pensez-vous que je vais perdre contre vous sur demande, sachant que vous voulez blesser mon père !?
Etna: Oh, allez. Pourriez-vous juste fermer les yeux sur un detail aussi mineur just pour une fois ?
Adel: "Détail mineur" ?
Etna: Merci, les gars. Je savais que je pouvais compter sur vous.
Adel: ...Elle part.
Rozaline: Un orage se prépare...
---------ooooooOOO000OOOoooooo---------
Axel (Akutare): Bienvenue au Colisée !! Nous avons plein de jeux funs !!
Adel: Axel !? Que fais-tu ici ?
Axel: Haahahaha ! Je suis le MC et arbitre de l'arène ! Dans ce Colisée, je suis Dieu !
Rozaline: Qu, quoi !?
Axel: Overlord Zenon m'a demandé, à moi, le fameux Dark Hero, de MC cet évènement personnellement. C'est si dur d'être populaire...
Adel: Zenon !? Personnellement !? ...Ca ne peut être vrai.
Directeur: Il s'est agenouillé et pria le publicitaire de Zenon ! Il a dit qu'il ferait n'importe quoi pour être pris ! Avec toutes les rumeurs sur les réseaux TV qui disent que nous sommes morts, il désespère de retourner à la TV.
Axel: D---- ! Directeur ! Qu'est-ce que vous leur dites !? On ne veut pas gâcher aucun rêve des gens de moi avec le côté sombre du Netherworld !
Adel: Um, je doute que qui que ce soit rêvait de toi auparavent, soit dit en passant...
Axel: Quoi !? Avez-vous oublié qui est le Dieu du Colisée !? Soyez prêt à rocker ! Round 1, début rapide !!