Pour ceux qui seraient intéressés, Absolute Zero Translations vient de sortir un patch complet du jeu. Bien sûr, c'est en anglais, bien sûr ce jeu est naze comparé aux autres Tales of (après, c'est une question de goût).
Mais bon, un patch existe et il se trouve ici : http://a0t.co/2013/04/01/tales-of-the-tempest-patch-released/