Super Smash Bros. Brawl

J'ai fini l'émissaire subspatial et j'ai été horifié (XD) de voir les paroles que staronilink a mises ... On peut dire que ça ressemble phonétiquement mais y avait plein d'incohérences ...

Désolé de pas l'avoir dit dans le post juste avant, mais ayant fait du latin je trouve que les paroles sont un peu (trop des fois) ajustées... Mais ça veut dire la même chose = D

Audi famam illius
Solo in hostes ruit
Et patriam servavit
Audi famam illius
Cucurrit quaeque tetigit destruens
Audi famam illius
Audi famam illius
Spes omnibus, mihi quoque
Terror omnibus, mihi quoque
Ille
Iuxta me
Ille iuxta me
Socii sunt mihi
Qui olim viri fortes
Rivalesque erant
Saeve certando pugnandoque
Splendor crescit

Écoute la légende sur lui
Tout seul en ennemis il s'aventura
Et sa patrie il servit
Écoute la légende sur lui
Il courrut sur les terres en les détruisant
Écoute la légende sur lui
Écoute la légende sur lui
Tout l'admire, moi aussi
Tout le craint, moi aussi
Et maintenant
Il est à mes côtés
maintenant il est à mes côtés
Mes amis sont avec moi
Dont certains furent des hommes courageux
Et mes rivaux
En ce jour, nous battant,
La splendeur augmente.

Voilà bon c'est presque pareil ça change à peine le sens...
Mais ma traduction est pas infaillible ni la meilleure...

au début ji avait cru mais sa coere pas avec le theme principal il manque des phrases !!!!!

Petite parodie du même générique en question :
http://www.dailymotion.com/relevance/search/smash%2Bbros%2Bbrawl%2Bvraies%2Bparoles/video/x5wgua_intro-super-smash-bros-brawl-montag_videogames

En espérant que le lien a pas déjà été posté :D

1. _Kirk_ Voir le profil de _Kirk_
2. Posté le 09 juillet 2008 à 18:25:29 Avertir un modérateur
3. Petite parodie du même générique en question :

http://www.dailymotion.co[...]l-montag_videogames

En espérant que le lien a pas déjà été posté :D

je suis mdr

personne a les vrais paroles ??? Sans phrase manquante par contre....

on a conté sur lui mille légendes
et la suite je sais plus

Erf j'y croyait à se générique
Mais bon, c'est pas grave hein

excellent comment staronilink vous à tous faker

C'est vrai que j'aurais honte de m'être fait faker comme ça ... Mais bon c'est pas me cas ...

roh _kirk_ y a mieux sur daylimotion :

https://m.jeuxvideo.com/forums/1-11482-934546-1-0-1-0-forum-officiel-des-codes-amis.htm

(autre parodie des paroles de cette musique le tout en image x) )

et zut ça a pas fait le copier(j'avais fait couper apparemment >.>) que j'ai demandé, désolé ça c'était le lien de mon forum des codes amis -_-"

http://www.dailymotion.com/relevance/search/brawl%2Bparodie/video/x493ap_super-smash-bros-brawl-misheard-fre_fun

Désolé du double post occasionné =x

ah! quand même! y'a des gens qui sont venus et qui ont compris que la traduction de staronilink était fausse xD ça fait plaisir^^

si on finit l'emissaire subspatiale on a les parole en latin avec la traduction en dessous pendant le generique ^^

Moi jaime bien ^^

le sparole a la fin sa ceré pas la traduction par wasar ?

c'est pas ali fama, j'ai regardé a la fin de l'univers subspatial , c'est
Audi faman illius

en plus, tout tes phrases sont fausses, pas du tout ca

tu m'a fait découvrire de grande chose

respect

Superbe !