Se connecter

Super Smash Bros. Brawl

Sujet : Traduction du site officiel by Google
1
Gugu74
Niveau 10
29 juillet 2007 à 12:16:27

Bonjour bonjour !! :)

Je vous propose un truc connu mais très marrant :noel:

Je m´explique : D´abord, vous cliquez sur de lien :
http://www.smashbros.com/ puis vous choisissez une langue (mais pas le français ^^ ) et vous aller sur une page au pif (Ex:
http://www.smashbros.com/de/characters/mario.html ) et vous faîtes un C/C de l´URL sur Google (
http://www.google.fr/ ) et vous apuyez sur "rechercher".

Vous arriverez normalement à page similaire à celle-ci :
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=http%3A%2F%2Fwww.smashbros.com%2Fde%2Fcharacters%2Fmario.html&btnG=Rechercher&meta=
Vous mettez "Traduire cette page"

C´est là que ça devient marrant !!
Chaque langue a ses expressions, mais Google traduit mot-à-mot, et donsc ça donne n´importe quoi !! :fou:

Le but de ce topic est donc de vous marrer et de poster vos traduction préférées !!

Ma page donne :

Pénètrent les Ikone des jeux vidéo se sont fiés à chapeau rouge, à l´Overall bleu et à la barbe buschigen à la troisième fois les Smash Bros. - Scène.

Mario est idéal parfaitement ausbalancierter un caractère et pour des canalisations verticales des.
Lui überflügelt chaque adversaire avec son talent de saut légendaire !

:lol: Bonne Marrade !! :lol:

cocololeure2
Niveau 10
29 juillet 2007 à 12:21:50

Oui, j´ai vais pas éssayé parce que c´est HYPER compliqué pour un être tel que moi mais ça a l´air marant. :)

iwanttobelieve
Niveau 10
29 juillet 2007 à 12:37:22

Gougeule Babèlefiche :noel:

Arma437
Niveau 7
29 juillet 2007 à 13:02:38

:rire:

Saut de tabouret : :lol:

NOTICE

Du lundi quotidien à jour au vendredi !

C´est l´emplacement officiel pour le fracas superbe Bros de jeu de Wii. Bagarre - un endroit où j´offre personnel, droit-de-le-créateur rend compte du projet.
- Masahiro Sakurai (Sora Ltd)
Pour ceux qui se demandent ce qui cassent Bros. est, veuillez venir de cette façon !
(Je mise-à-jour périodique cet emplacement.)
LATEST ENTRIES Poteaux de liste à Date | regardant les icônes | RSS

27/07/2007 Fri

Frotter avec le poing Joe
Articles

Knuckle Joe

En parlant du dur-cogneur garanti du monde de Kirby, vous devez dire quelque chose au sujet de ses poings !

screenshot

Frotter avec le poing Joe apparaît !

screenshot

Coup de Vulcan !

Un donner l´assaut à de Vulcan enfonçe la pluie vers le bas, et frotte avec le poing alors Joe peut finir ses ennemis avec un des deux mouvements spéciaux suivants !

screenshot

Poinçon de fracas !

screenshot

Coupure se levante !

Il est… Il est fort. Il avait fait de la formation extrême, je pensent.
Articles | trophées d´aide | 27/07/2007 Fri

26/07/2007 Thu

Saut de tabouret
Comment jouer

Ce qui est un saut de tabouret ? !

Bien, c´est une technique fraîche. Fondamentalement, vous faites un pas sur votre adversaire et saut au loin !

C´est lui !

screenshot

Saut ! Appuyer sur maintenant le bouton de saut avec la synchronisation parfaite…

screenshot

Boing !

screenshot

Et puis vous jummmmmmmmp !

Utilisation de l´épine de votre ennemi comme un ressort pour se lancer dans l´air
est le joli amusement.

Ce qui ? Vous dites qu´il n´a pas beaucoup de valeur stratégique ?

Non, non, non. C´est à peine le cas.

screenshot

Vous pouvez l´employer pour exécuter des fracas de météore ! Incroyable !
Comment jouer | techniques | 26/07/2007 Thu

25/07/2007 Wed

Skyworld
Étapes

Voir l´étape d´Icarus d´enfant ! Vous pouvez avancer et l´appeler le gazon à la maison de la mine si vous aimez.

screenshot

D´une distance vous pouvez voir le temple et ses environnements.

La construction de émiettage du plancher le rend facile à se briser, mais…

screenshot

… il se sent grand de le casser !

Ne pas avoir un plancher augmente le facteur de danger, cependant. Pourquoi ? Puisque c´est un long chemin vers le bas, c´est pourquoi !

screenshot

Regarder dehors ci-dessous !

La maîtrise de cet élément est principale à gagner le dessus. Le plancher régénère rapidement, ainsi il est important de garder un oeil là-dessus !
Étapes | 25/07/2007 Wed

24/07/2007 Tue

Yoshi
Caractères
Yoshi

Le dos de Yoshi et éclatement avec la personnalité ! Il peut lancer des attaques consécutives et même claquer autour des ennemis au-dessous de lui le mi-vol.

Entre autres choses, il peut maintenant employer son mouvement spécial haut, le jet en l´air d´oeufs, d´augmenter la distance de son saut. C´est assez pour lui gagner une bienvenue chaleureuse, n´est-ce pas?
screenshot screenshot
screenshot screenshot
Caractères | Yoshi | 24/07/2007 Tue

23/07/2007 lundi

Automnes de grondement
Étapes

Cette étape est basée sur le regard et la sensation de l´âne Kong : Battement de jungle, qui a été joué en utilisant les bongos de DK.

La clef ici est de continuer à s´élever vers le haut et de se lever.

screenshot

L´arrangement tropical est tout à fait gentil.

D´écran les rouleaux lentement vers le haut, ainsi si vous ne voulez pas obtenir à gauche derrière toi devraient obtenir s´élevants. Ah, et n´oublient pas de frapper vos adversaires le long de la manière !

screenshot

Vous vous élevez vers le haut, mais l´eau continue à couler vers le bas, vers le bas, vers le bas.

L´écran changeant constamment, ainsi c´est amusement juste à observer aussi.

screenshot

Le dessus de la chute d´eau n´est pas le dessus ! S´élever de subsistance !

Hé ! Qu´est au dessus ? Huh ?

Hmm… que je me demande…

Et si vous voulez vois la version avec les images ( :noel: )

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.smashbros.com%2Fen_uk%2Findex.html&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF8

naruto7_returns
Niveau 10
29 juillet 2007 à 13:41:39

Si vous vous marrez sur ça je vous conseille d´utiliser le débilitron. ^^

iwanttobelieve
Niveau 10
29 juillet 2007 à 13:46:14

Le Débilitron :coeur:
Que de bons souvenirs :coeur:

Himelman
Niveau 9
29 juillet 2007 à 14:00:28

J´me souviens que j´avais traduis une interview de Miyamoto y a longtemps, il disait que la wii télécomande était très frais pour FPS. :)

cocololeure2
Niveau 10
29 juillet 2007 à 14:02:42

Passionant Papy, continues comme ça ! :)

Gugu74
Niveau 10
29 juillet 2007 à 17:23:00

Ah oui, le débilitron XD

http://www.debilitron.com/debilitage/debilit.php?surmouche=debiliter&force=1&target=http://www.smashbros.com/fr/index.html

Whitesstripes
Niveau 10
29 juillet 2007 à 17:25:58

Bel extrait pour l´Olympe :

"Au babyfoot, on aperçoit le protocole et ses rognons de veau." :snif:

kingfantasy
Niveau 10
29 juillet 2007 à 17:37:10

qui veut joue avec Gauchement? vous pouvez meme voir sont ultra smash XD
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=de&u=http://www.smashbros.com/de/characters/mario.html&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.smashbros.com/de/characters/mario.html%26hl%3Dfr%26safe%3Doff%26sa%3DG
____________________________
L´Homme est pion sur le damier du jeu irrationnel du temps.

kingfantasy
Niveau 10
29 juillet 2007 à 17:38:23

dsl ereur de lien
http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&u=http://www.smashbros.com/de/characters/link.html&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.smashbros.com/de/characters/mario.html%26hl%3Dfr%26safe%3Doff%26sa%3DG
____________________________
L´Homme est pion sur le damier du jeu irrationnel du temps.

kingfantasy
Niveau 10
29 juillet 2007 à 17:40:29

dsl remauvais lien (honte a moi :honte: )
dsl triple postes
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=de&u=http://www.smashbros.com/de/characters/link.html&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.smashbros.com/de/characters/link.html%26hl%3Dfr%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26hs%3D9NV
____________________________
L´Homme est pion sur le damier du jeu irrationnel du temps.

_yami_
Niveau 8
29 juillet 2007 à 19:00:15

quelqu´un peut mettre la version américaine please !

kingfantasy
Niveau 10
29 juillet 2007 à 19:02:29

tu la choisit toi meme
http://www.smashbros.com/
____________________________
L´Homme est pion sur le damier du jeu irrationnel du temps.

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 juillet 2007 à 19:05:06

Caisses et barils

Si cassés, beaucoup d´articles dégringolent hors des caisses et des barils.
Précédemment, les caisses en bois et les barils étaient jolis beaucoup de jardin-variété.

Cette fois autour, ces articles changent visuellement pour assortir l´humeur de l´étape.

Sur sci-fi le type les met en scène prennent une tonalité futuriste.

Sur des étapes plus fantastiques, ils regardent plus comme des présents.

Quand vous recevez un présent, ouvrez-le ! Il y a des articles à l´intérieur !
Employez-les comme vous .

... d´ailleurs, cette fois nous’"glissement jeté par ve enferme dans une boîte" dans le mélange.

Au moment même où vous vous pensez’au sujet d´aller le casser ouvert pour obtenir l´intérieur de prix...

Outre de lui va !

Il... choses de marques agitées !

Faites attention et assurez-vous que vous mettre’t obtenez frappé pour une boucle par une boîte se précipitant follement en descendant.

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.smashbros.com%2Fen_us%2Fitems%2Fitem03.html&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF8

:rire:

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 juillet 2007 à 19:07:28

Lanceur de biscuit :rire:

C´est un article de tir. Fondamentalement, vous le tenez dans des vos bras.

A obtenu de soulever cette chose ! Hurrrgh !

Après que vous saisissiez cet article, il libérera rapidement le souffle après le souffle des pétards qui éclatent gaudily.

Whoooooooaaa !

Vous pouvez marcher autour et sauter tout en tenant le lanceur.

Vous pouvez également viser le lanceur différents angles en inclinant le manche vers le haut ou vers le bas.

Le feu vers le haut ou vers le bas !

Être sûr et raisonnable en jouant avec des feux d´artifice.

:rire:

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 juillet 2007 à 19:08:18

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.smashbros.com%2Fen_us%2Fitems%2Fitem02.html&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF8

Desole du triple post!

kingfantasy
Niveau 10
29 juillet 2007 à 19:13:37

Cool on peut joue avec un ane dans fracas bros XD

enfin le retour de La centrale électrique géante :rire:

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&u=http://www.smashbros.com/en_uk/characters/donkeykong.html&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.smashbros.com/en_uk/index.html%26hl%3Dfr%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26hs%3D7lW
____________________________
L´Homme est pion sur le damier du jeu irrationnel du temps.

lloyd92i
Niveau 9
29 juillet 2007 à 19:15:04

C´est cool

:dehors:

1
Sujet : Traduction du site officiel by Google
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page