Elite Beat Agents

Bonjour

J ai commencé EBA aujoutd hui, evidement j adore mais une phrase qui revient souvent me fait tiquer
C est celle du commandant au debut de chaque mission
"Agents are... GOOOOOOOOOOOOOO"

Les agents sont partis ne serait pas plutot "Agents are gone" ?
Parce que les
agents sont allez ou les agents sont aller, ca me semble pas tres anglais
Ou est ce que c est fait expres pour donner une image envore plus humoristique du commandant ?
Merci

C'est parce que quand tu passes, on tombe sur le "Go". Mais vu que le jeu est de base japonais (je crois), c'est peut-être une érreur de traduction. Moi, perso, j'aurais plus dit "Agents... GO!!!". Juste sans le "are" c'est mieux.

Et ce forum est mort je pense.