Rétrogaming

Pourquoi n'etes vous pas inscrit sur le forum shenmuemaster ?

merci pour les liens

Pas de soucis ;)

Bonjour et merci beaucoup pour la traduction Comment s'en sert-on? svp

archas
Posté le 25 janvier 2012 à 21:41:45 Pourquoi n'etes vous pas inscrit sur le forum shenmuemaster ?

ben je ne savais même pas que les isos etaient dispos...
je peux telecharger la bas mes 99 min en haut debit ?

merci au fait

En tant que co-responsable, tout l'équipe et moi-même vous invitons à aller consulter le forum du site http://www.shenmuemaster.fr

J'ai bien dit consulter, on ne vous oblige aucunement à vous y inscrire ;)

Bonjour,
Quand j'essaye de dl la version 700mo, le telechargement commence et a la fin du telechargement le fichier a disparu...

Les boules, j attendais cette trad pour pouvoir le refaire...

désolé du double post, j'ai pigé c'est mon antivirus qui me l'efface a chaque fois... c'est reglé maintenant encore merci

Je suis sur le cul

Le projet de traduction que j'avais vu sur Metagames en 2006 et le voilà enfin achevé, du boulot monstre mais qui paye

Avant je voulais aider mais j'ai eu des problèmes de santé et d'autres soucis, je n'ai jamais pu savourer le jeu pleinement à cause que je suis nul en anglais et en jap

Merci les gars, je vous tire mon chapeau !

Pour ceux qui n'arrivent pas à télécharger : "Shenmue 2 FR torrent" sur Google, vous allez attérir sur un site français qui demande une inscription gratuite. Si vous avez les jeux originaux évidemment.

Mes félicitations à ceux qui ont mené à termes fait ce projet, accouchant d'un travail colossal! Et surtout, chapeau à votre persévérence. C'est pas n'importe qui qui aurait eu le courage d'assurer la continuité de ce projet tout au long de ces (nombreuses) années.

OMG
GG les gars

J'adore l'ambiance, les musiques de ce jeu, vraiment sympa.

du boulot de monstre faut pas deconner, meme une vache espagnole aurait mis moins de temps

jam-hill Voir le profil de jam-hill
Posté le 7 février 2012 à 23:35:59 Avertir un administrateur
du boulot de monstre faut pas deconner, meme une vache espagnole aurait mis moins de temps

Lol nan ça m'étonnerai, tu n'imagines pas tout ce qu'il y a traduire sans compter les subtilités des langages.
Surtout que les traducteurs se sont relayés aux fils des mois, des années pour achever ce projet.

Bref, va troller ailleurs.

La traduction est uniquement disponible pour jouer sur dreamcast ?
Parce que j'ai jamais eu de dreamcast, j'ai terminé le 1 sur pc avec un émulateur. Mais j'ai pratiquement rien capté, je hais l'anglais :D donc j'ai été voir le résumé en vostfr sur youtube. Et pour le 2 y'a pas de vidéo en vostfr, donc je tilte rien du tout à l'histoire :/
Alors ma question est: est-ce qu'il y aura une traduction française de shenmue 2 pour la version émulée pc ? Ce qui serai bien sympa ^^

seulement en version original (si tu a les GD-ROM du 1 et du 2 ou les DVD-ROM du 2, tu peux utiliser le patch et sans doute l'émuler par la suite, mais faut les originaux obligatoirement)

shenmie sur dream
shenmue2 sur dream et xbox

La traduction fonctionne sur PC puisque tu tiens à gacher ton expérience par l'émulation... Et pour la télécharger sans les originaux c'est pas bien compliqué ...

Oui, oui, je me suis renseigné et c'est bon, j'ai réussi à l'émuler en français ça fait trop plaizz' !

Tu parles de gâcher l'expérience ? ceux qui gâchent l'expérience, c'est ceux qui n'y joueront jamais
Je vais pas aller acheter une télé, une dreamcast et shenmue alors que j'ai tout à porté de main ^^
J'ai fini le 1 sur pc et je peux te dire que ça m'a bien remué la guirlande ! J'ai pris une claque comme j'en ai jamais prise, j'crois !