Mobile Suit Gundam : Lost War Chronicles

Quelqu'un peut me faire la traduction des stats des MS quand on les voit dans le hangar des VR missions.

Je me doute qu'il y a Points de vie, corps à corps, tir mais j'ai un peu du mal.

Merci.

Genre sur cette image:

http://4.bp.blogspot.com/-pWj-U-e4BVQ/U2pwvVZrV6I/AAAAAAAC8uc/-iVIlrysB68/s1600/side_stories_gundam+%285%29.jpg

C'est quoi HP
xxxxxxHP

etc...

HP c'est les points de vie de ton MS.
EN dessous c'est "Shiludo" HP, les points de vie de ton bouclier.
L'avant dernier c'est la vitesse.
L'antépénultième c'est les dégâts du laser je crois bien (Beam)
Le dernier c'est les Thrusters, le boost quoi.

Les autres je sais pas, mon japonais est limité.

Ok, merci ça m'aide car le "shield" (SLD), curieusement j'avais pas deviné.

les barre ingame HP bon ça c'est simple SLD tu vien de le dire et AP c'est la jauge d'attaque spécials(un segment doit être remplis pour lancé une attaque et deux pour activé l'exam system le hades system ou le NTD pour ceux qui on le DLC unicorn

Okay j'ai la traduction des stats de ton screenshot.

1 = Niveau de ton MS
2 = Points de vie
3 = Points de vie de ton bouclier (si tu en as un)
4 = Dégâts de mêlée
5 = Dégâts à distance
6 = Résistance aux armes a feu (Mitrailleuse de 100mm, etc...)
7 = Résistance aux armes laser (Beam rifle, etc...)
8 = Vitesse au sol
9 = Quantité du boost

Merci bien Hebus, ça précise bien tout! Super!