The Abbey

quelqu'un peu-il m'envoyer un patch français
merci par avance
valserri@orange.fr

http://traductionjeux.com/The%20Abbey.html

je viens de télécharger le patch, j'ai le jeu en anglais que j'ai acheté sur DotEmu. Je ne m'en sors pas avec le patch. On me demande de le copier dans le dossier The abbey (que j'ai trouvé) de cliquer sur le patch et l'enregistrer dans the abbey/data/texte et démarrer, je ne sais pas comment faire les manip. Je suis sur windows 7. Quand j'exécute le fichier patch il se décompresse et après je fais comment? merci pour votre aide

Une fois décompressé c' est expliqué dans le bloc note.

J' ai plus le jeu. Essaie de faire un clic droit, copier "patch-fr.The Abbey.exe" et le coller dans The Abbeys/Data/Texts. Puis le lancer.

Me rappelle plus trop.

PS: Tu as un pb avec ton mail, je t' avais répondue mais tu ne reçois rien. Y' a plus personne ici.

oui, c'est ce qu'il me semble avoir fait, mais rien ne se produit au niveau du jeu! est-ce que quelqu'un serait entrain de jouer pour pouvoir m'aider? merci

aurais-il quelqu'un sur ce forum pour me dire comment faire avec le patch français, je n 'arrive pas à le faire fonctionner avec le jeu? merci

ça y est! enfin

Bonjour,
J 'ai le même problème j'ai le patch j'ai essayé de le copier coller dans data mais rien ne se passe.
Que dois je faire

Même problème pour moi, impossible de lancer le jeu en français malgré les indications suivies du patch. De l'aide svp.

moi je souhaiterai recevoir le patch en français

merci

kikine3345@orange.fr

voila je viens de le faire -
en premier :
aller dans votre dossier
the abbey - data, texts et supprimer les fichiers déjà installés-
maintenant vous avez un dossier texts vide -

ensuite dans ce dossier copier votre fichier :
patch.fr.the abbey .exe et maintenant faites exécuter - et vous aurez les sous titres francais mais pas les voix -

patch que je viens de recevoir
plus facile à installer

http://istockfile.com/www/?a=d&i=868922

Je n'avais pas essayé en supprimant d'abord les fichiers "texts". Mais on m'a aussi fait passé ce lien qui vient du site "patch-fr.com" :
http://up.sur-la-toile.com/i167o]patch_fr-the_abbey.rar[/url]
Mais merci à toi "jacgeo".

J'ai essayé les 2 mais je te conseille celui qu'on m'a fait passé, plus élaboré même s'il manque quelques petites traductions.