Persona 4

Désolé de poser cette question mais que veut dire cette phrase ???

Quand la princesse Yumiko dit : Scoring with a hot stud.

désolé mais j'ai éssayé google et ça me donne : je marque des points avec un clou chaud.....

C'est une expression anglaise ça veut dire en gros "Aller faire des choses coquines avec un mec chaud" xD

To score peut vouloir dire sortir avec un mec, stud veut dire étalon. Donc un homme canon.

Je te laisse comprendre.

Voilà c'est ça mais j'avais étudié cette expression y'a longtemps grâce a ma correspondante americaine et elle disait qu'on l'utilise pas pour dire qu'on va sortir avec un mec mais qu'on va avoir du "sex" avec lui.

Bon ben alors tu peux traduire par "se taper un canon". Voila.

Classe, toujours

Voilà lol ^^
C'est plus radical :p

C'est une expression anglaise ça veut dire en gros "Aller faire des choses coquines avec un mec chaud" xD