Portal 2

Bonjour à toutes et à tous, la voix de Weathley, en français, me rappelle qqn, mais je ne sais pas qui ça peut être. Si qqn le sait, merci de me le dire.

Si je puis te donner un conseil, joue en anglais (avec ou sans sous titre), le doublure de ma copie Wheatley vaut le détour.

La voix fr de Wheatley est le mec qui fait la VF de Chase (Dr. [H]ouse) il parait.

La voix FR de Wheatley > La VO de Wheatley

C'est vrai que ça peut faire penser à lui mais je pense pas que c'est lui.

Ladderlol => Tu rigoles j'espère

Exact. Il s'appelle Guillaume Lebon, et a doublé des tas de séries, films et jeux vidéos...Il a beaucoup doublé dans la série StarGate. Tapes son nom sur wikipédia pour avoir la liste de tous ses doublages (ça fait beaucoup de "doublé" ça...)

Non, je trouve sa voix à lui particulièrement meilleure en FR qu'en VO

Pareil que Ladderlol, d'habitude je suis le premier à craché sur la VF de qui que ce soit mais je préfère la VF de portal à sa VO. Le seul truc qui dérange c'est les phrases dont le sens change et tout mais sinon la VF de portal est l'une des seuls VF que je peux entendre sans pleurer des oreilles

Oui bien sur c'est une très bonne VF. Néanmoins, la VO la surpasse de très loin.

Il paraîtrait qu'il y aurait quelqu'un ici qui fréquenterait la personne qui double en VF Weathley. J'ai lu ceci sur l'un des sujets de conversation dont l'intitulé ne me revient plus...

Voix de Remus Lupin dans Harry Potter sinon voilà toutes sa voxographie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Lebon

VO DE GLaDos

VF de Wheatley

Aller trouver un compromis avec ça

personnellementr je trouve que l'intonnation de weathlay en vo rend mieux le coté "abruti"

mais l'avantage de la vf c'est qu'on peut jouer sans se focaliser sur les soustitre pendant l'action (histoire d'ètre sur de rien louper comme subtilité)

J'ai déjà entendu la VF de Wheatley, et c'est vrai que je la trouve pas trop mal. La voix me disait quelque chose à moi aussi.

Mais je préfère quand même de loin la VO. L'acteur est beaucoup plus dans le jeu, il personnifie vraiment Wheatley, et il a un accent délicieux !

Par contre, question que je me posais : comment est la VF de GlaDOS ? Je ne l'ai jamais entendue.

[5 minutes viennent de passer.]

J'ai été regarder une vidéo en français du réveil de GlaDOS et... Sa voix est affreuse !

M'enfin bref, c'était que mon avis quoi.

La VF de GLaDOS est monstrueuse.... remarque, ça donne un côté encore plus flippant

Passez vous la séquence où l'on réveille GLa DOS en français, je vous jure qu'on a peur

Alors qu'avec la VO on est " wohaaa "

Non la voix de Weathley c'est Edgar Givry.

Il a doublé de nombreux acteurs dont John Malkovich et Richard Dean Anderson.

C'est le médecin qui joue dans "H" avec Jamel Debouze.

je confirme c'est Givry,doubleur de McGyver devant l'éternel!

Non, le doubleur français de Wheatley ce n'est pas Edgar Givry mais bien Guillaume Lebon (même si leurs voix se ressemblent fortement)

Pour moi Guillaume Lebon, c'est surtout la voix de Rémy dans Ratatouilleet celle de L dans Death Note.