Aquanaut's Holiday

Salut

Voilà sur
http://www.ps3trophies.org/game/aquanauts-holiday/trophies/

j'ai vu que le jeu a ou aura des trophées, donc en attendant que je reçoive le jeu, je voulais savoir, les trophées sont là ?
Faut t'il jouer sur un compte JAP pour avoir les trophées ? ou un compte EU fonctionnera pour avoir les trophées ?

Merci d'avance

alors je te répond simplement, les trophées sont là, et on peut les débloquer, j'en ai personnellement deux.

Mais voilà faut trouver une traduction car bien sur ils sont écrit en japonais.

Sur ce bonne reception pour ton jeu.

Bye

et pas besoin de compte Jap, le compte euro est compatible

Merci

ce qui serait bien c'est qu'une personne établise un guide en Français comme ce fut le cas sur le forum Afrika
ça serait bien

Guide pour les missions et les trophées ^^

http://www.gamefaqs.com/b[...]&topic=45629047

voilà pour le guide des missions principales et annexes, en anglais. Mais tu peux traduire la page si tu ne comprend pas.

Moi en tout cas je trouve ça précis et clair. ça m'aide beaucoup.

Merci

Sinon j'ai vu qu'un jeu Jap à des trophées aussi

Mainichi Issho

(le jeu avec les especes de chat, mais le soucis c'est que je n'arrive pas à lancé le jeu, et toi ? car j'ai peur de ne pas reussir à lancé de jeu jap du coup :\ j espere que aqua et afrika se lanceront)

je connais pas ton jeu, mais pour aquanaut's pas de problèmes ni pour Afrika, et pourtant j'ai une ps3 depuis sa sortie, version européenne sur le compte européen.

Donc peut être que ton jeu est zoné, mais bon je te rassure c'est pas le cas des deux autres cités.

bye

D'accord mais le soucis il y en a qui reussise à la faire fonctionner en Europe, mais ils n'explique pas

exemple

http://www.ultimateps3.fr/forums/sujet-15630-liste-des-trophees-pour-mainichi-issho.html

la personne est passé hier mais soit qu'elle n a pas vu ou alors... elle ne veut pas prendre le temps d'aider mdr ^^

Sinon je vais demandé à une autre personne ce soir mais j'espere trouver le moyen de faire fonctionner car j'ai peur sur le coup :S

http://www.ps3trophies.org/game/aquanauts-holiday/trophies/

+

http://www.reverso.net/tet/text_translation.asp?lang=FR

on peut traduire...

Faudrait qu'on s entraide pour traduire sur ce site !!! et mettre ici.

Ainsi que dire comment on a fait si on a déjà réussi

Début de la traduction approximative

Bronze

Tous les sonobuoy complètent

J'ai changé tout à fait pile de sonobuoy et l'ai réinitialisé.

Argent

Tous les épisodes éclaircissent
J'ai éclairci tous les épisodes.

Tout [une petite créature] inscription de la bibliothèque de l'aqua
J'ai enregistré [une petite créature] cela pourrait s'enregistrer tout à fait avec une bibliothèque de l'aqua.

Tout [une créature de taille moyenne] inscription de la bibliothèque de l'aqua
J'ai enregistré [une créature de taille moyenne] cela pourrait s'enregistrer tout à fait avec une bibliothèque de l'aqua.

Tout [un grand modèle nourriture crue] inscription de la bibliothèque de l'aqua
J'ai enregistré [un grand modèle nourriture crue] cela pourrait s'enregistrer tout à fait avec une bibliothèque de l'aqua.

Tout [conclusions] inscription de la bibliothèque de l'aqua
J'ai enregistré [conclusions] cela pourrait s'enregistrer tout à fait avec une bibliothèque de l'aqua.

Or

Toute l'inscription de la bibliothèque de l'aqua
J'ai enregistré toutes les choses que je pourrais enregistrer avec une bibliothèque de l'aqua.

Platinum

Un trophée du platine
J'ai gagné tous les trophées.

Je n'ai pas traduit les trophées secret par contre.

Pour info il est possible de voir le libellé des trophées en anglais, voici la démarche :

- configurer sa console en anglais (onglet Paramètres/Paramètres système/Langue système).

- comparer ses trophées avec qqun de sa liste d'amis (sélectionner un ami, faire triangle et "compare trophies").

PS : cette astuce marche uniquement sur la version chinese+english bien entendu.

J'ai vu, en allant sur playfire(là où l'on se crée une trophy card), qu'il y avait des trophées pour Aquanaut's Holiday Hidden Memories mais qu'il y a un trophée bronze pour Aquanaut's Holiday(j'ai vu ça en faisant "manuel card" sur playfire)!

Alors c'est quoi cette version? Playstation 1 ou autres(que l'on peut surement avoir sur le PSN)? J'ai été voir sur wikipédia et il y a plusieurs version de ce jeu. Vous savez quel jeu ça peut être?

Merci.