Mass Effect 2 : L'Arrivée

pas la peine de répondre j'ai trouvé x)

VOSTFR ???
c'est un mot en hébreux ça ?

La VO est vraiment terrible, je vous la conseille.

bof la voix de shepard est nulle et celle de Garrus aussi...
je préfère les françaises

Question : si je modifie simplement le sku.ini en remplaçant juste les "FRA" par des "INT", est-ce que ça marche quand même ?
J'ai moyennement envie de me taper toute l'installation juste pour changer les voix.

Merci d'avance.

oui tu peux par contre il y a un fichier à changer de FRA à INT pour avoir les sous-titres FR, et un conseil fais une copie des fichiers au cas où

Oui j'ai bien copié le fichier original quelque part, pas fou.

En plus en VO on a droit aux voix de pas mal de célébrités.

Martin Sheen, Carie Ann Moss, Tricia Helfer

brunodelandev
Posté le 28 janvier 2010 à 16:02:49 J'ai enfin trouvé après 2 heures de recherche. En fait pour avoir les voix en anglais et les sous-titres en français procéder de la façon suivante :
1) modifier le sku.ini (dans répertoire ..\Mass Effect 2\data) tel que:
VOLanguage=INT
TextLanguage=INT
N'oubliez pas de sauver
2)Pour ceux qui ont la VF intégrale renommer le fichier BIOGame_FRA.tlk tel que : BIOGame_INT.tlk.
(contient les sous titres français, on le trouve dans le répertoire..\Mass Effect 2\BioGame\CookedPC)
Pour ceux qui ont la version multilangue le fichier BIOGame_INT.tlk existe déjà. Il faut donc le supprimer ou le déplacer hors répertoire mass effect 2. Puis procéder comme décris précédemment.

Juste un petit up pour remercier vraiment l'auteur de l'astuce, quel plaisir d'écouter les voix originales particulièrement celle d'Yvonne Strahovski

J'ai pas compris , ça marche pour Steam aussi? Parce que j'ai beau essayer pleins defois , ça me met tout en Anglais.

Bonjour à tous, je viens d'installer le patch 1.02 mais je n'arrive plus à mettre ME2 en VOSTFR (seuls les DLC sont en vostfr) et ca fait 3H (sans déconner) que j'essaie de le remettre.

Y a-t-il quelqu'un qui a installé le patch 1.02 et qui a toujours ME2 entièrement en VOSTFR ? Je vous en prie, chuis bon en anglais mais il y a bien trop de mots anglais nouveaux pour moi.

Merci beaucoup d'avance

Ah oui petite précision je suis sur PC

dsl triple post j'ai encore oublié quelque chose

Le jeu est passé en full VO (à part les DLC)

UP

SVP need help

votre mainip marche pas pour tout le monde je crois pq je fait comme vous le dite mais le jeu est trj en vo et quand je déplace le fichier BIOGame_INT.tlk sa me mais des chiffre avec des dollar alors pouvez vous m'aide a mettre le jeu on vostfr svp merci

personne voudrais me répondre

Hey!
J'ai essayé de changer le sku.ini mais quand j'essaye de l'enregistrer, ça me fait : "Imposssible de créer le fichier C:/program files/Mass Effect 2/data/sku.ini
Vérifiez que le nom et le chemin d'accès soit corrects."
Please help!

Cette technique fonctionne bien pas de chiffres avec un $ à la fin.

"modifiez le fichier SKU.ini (situé dans la dossier data à la racine du l’installation de ME2): VOLanguage=INT et TextLanguage=INT à la place de VOLanguage=FRA et TextLanguage=FRA.
Dans le dossier CookedPC, renommez le fichier BIOGame_INT.tlk en BIOGame_INT.tlk.old.
Pour finir, renommez le fichier BIOGame_FRA.tlk en BIOGame_INT.tlk.
Et voilà, il ne reste plus qu’à lancer le jeu, et vous verez que vous aurez les voix en anglais, tout en gardant les textes en français (seuls certains textes, je pense ceux venant des DLC restent en anglais, mais il n’y en a que quelques uns.)."

Source : http://www.thorfrey.net/blog/?p=144