Rétrogaming

Bon voilà j'ai cherché mais pas trouvé la réponse à cette question existentielle qui hante mon esprit depuis plusieurs années, alors je vous le demande:

Est-ce qu'on dit LE ou LA gameboy?

pour moi c'est LA...

En fait dans les communiqués officiels, on emploie généralement le terme "le", on emploie "la" couramment en Europe enfin c'est ce que j'ai compris c'est pour cela que des personnes originaires de pays francophones en dehors de l'europe emploient souvent au masculin sa désignation. C'est ce que j'ai lu et entendu.
Mais d'après la logique, il faudrait dire "le", car en voulant traduire le gameboy, cela donnerait le jeu pour garçons et "jeu" est du masculin enfin c'est mon avis après tout.

Une console = féminin = "La"
Game"Boy" = masculin = "Le"

... Finalement je répond pas du tout à la question

Ici, au Quebec, on le prononce au masculin.
-Un Gameboy
-Le Gameboy

Sinon, franchement, je ne saurais dire

Oui voilà au Québec par exemple on emploie "Le".

Officiellement il faut dire "le", mais c'est tellement moche que y'a que les québécois pour dire ça.

Le nom officiel est masculin, donc on dit "Le". Mais c'est vrai qu'on a plutôt l'habitude de dire "La" en français, parce qu'on pense à une console.

Une Super Nintendo, une Nintendo DS, donc, une Game Boy !

Ça sonne mieux à l'oreille "la" GameBoy.

C'est vrai parce que tu l'as intériorisé, si tu te disais toujours "le", il y aurait de fortes chances que tu dises que ça sonne mieux au masculin.

Enfin c'est ce que je pense.

J'ai l'habitude de dire UNE (ou LA) Game Boy, car c'est UNE console. Comme UNE Mega Drive, UNE Atari 2600, UNE Playstation...

Par contre je dis UN Commodore 64 ou UN Atari ST... car c'est UN ordinateur.

Ils s'embêtent pas avec ça sur le site officiel, ils disent "du" pour chaque console.

Sortie du Super Nintendo...
Sortie du Game Boy ...
... du Nintendo 64 ...

Perso j'utilise plus souvent "le" Game Boy, et parfois au féminin.

Par contre je dis la Gamecube

Tient, perso je supporte pas qu'on dise une atari 2600/5200, je sais pas pourquoi .

Mais j'ai toujours dis la Gameboy, et les seules consoles que je désigine au Masculin sont les Mega cd, le 32x et le cd-i...

j'ai toujours dis "La" gameboy, car on dit bien UNE console...

Snake-redfield
Posté via mobile le 7 mars 2014 à 00:59:00
j'ai toujours dis "La" gameboy, car on dit bien UNE console...

Et tu dis une oignon parce que c'est une plante ? ^^

Hum... Personnellement j'ai toujours une Gameboy, mais il me semble qu'en réalité c'est un Gameboy .

Oui moi c'est pareil.

nightmaress non, c'est UN légume donc c'est UN oignon!

Pour avoir déjà étudié la question je peux vous en donner la réponse exacte et officielle .

Il s'agit d'UN game boy(classique) mais d'UNE Game boy color et Advance.

Source : les notices des consoles.

Je vérifierai de nouveau sur mes notices mais c'est comme ça que j'avais trouvé la réponse à l'époque.

Je précise néanmoins que cette vérité s'applique à la France métropolitaine car je suppose qu'ils ont traduit différents les versions canadiennes.

Dans tous les cas on peut dire que LA Game boy reste l'appellation la plus utilisée en France. Donc pas de honte à parler de LA plutôt que LE

Je ne suis jamais allé plus loin que... la gameboy