Se connecter

Rétrogaming

Gameboy

Sujet : Une Gameboy ou un Gameboy ?
1
ArobazDachi
Niveau 10
26 avril 2014 à 16:29:35

La plupart disenr une Gameboy mais y'a beaucoup de gens qui disent un Gameboy (Y compris je sais plus quel redacteur) :(

mistermatt78540
Niveau 10
26 avril 2014 à 18:21:02

:desole: mais le sujet à été déjà abordé (voir la deuxième page du forum ou le lien ci-dessous). :noel:

:d) https://m.jeuxvideo.com/forums/1-19-7536406-1-0-1-0-le-ou-la-game-boy.htm

Cocodevil
Niveau 48
26 avril 2014 à 19:20:54

Les deux sont acceptables, ça dépend sous quel angle tu vois la chose.

Krys3000
Niveau 10
26 avril 2014 à 22:32:23

Le nom officiel est masculin, selon le souhait du fabricant.

En France, beaucoup de gens disent la par formulation elliptique. En fait, il s'agit d'un abus de langage consistant à oublier le mot "console" dans "la console gameboy" ou "la console playstation". Ca conduit les francophones à mettre au féminin le nom des consoles, même quand il est masculin.

En conséquence, si on accorde suffisamment d'importance à la question pour se demander s'il y a une version plus correcte que l'autre, alors il faut dire "Le GameBoy".
Si comme la plupart des gens tu n'en as pas grand chose à faire, alors la question ne se pose pas.

cell_boss
Niveau 10
27 avril 2014 à 20:05:56

j'ai toujours dit la gameboy perso :)

ZeRaptorGuevara
Niveau 27
21 juin 2022 à 20:35:28

On dit LE Gameboy même si LA Gameboy est plus utilisé :oui:

saturn46
Niveau 4
19 août 2022 à 10:56:10

fait un sondage :ok:

_Azrael
Niveau 25
15 novembre 2022 à 21:34:33

Voici une capture de la notice officiel :
https://www.noelshack.com/2022-46-2-1668544335-screenshot-2022-11-15-21-31-20-590-com-adobe-reader.jpg

Merci d'avoir choisi le GAME BOY de Nintendo

Fin du débat.

luogri
Niveau 5
16 novembre 2022 à 11:35:59

Le 15 novembre 2022 à 21:34:33 :
Voici une capture de la notice officiel :
https://www.noelshack.com/2022-46-2-1668544335-screenshot-2022-11-15-21-31-20-590-com-adobe-reader.jpg

Merci d'avoir choisi le GAME BOY de Nintendo

Fin du débat.

Si le mec qui a traduit la notice le dit, alors .....

Kishgal
Niveau 72
18 septembre 2023 à 15:49:32

Je croyais que c'était à cause de la pub "et vous? Où allez vous le mettre" en évitant tout quiproquos avec "la".

1
Sujet : Une Gameboy ou un Gameboy ?
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page