The Elder Scrolls V : Skyrim

Ca se sent.

omg

GG le gars

Comme je m'y connais un peu en anglais, je vais vous faire une vraie traduction.

Holy shit, what is this? == Oh mon dieu, qu'est-ce que ceci?
Forged in God's very flames. = Forgé dans les flammes de Dieu

Do mine eyes tell me lies,== Mes yeux me mentiraient-ils?
A new Elder Scrolls Game? == Un nouveau Elder Scrolls

Time is nigh, I must fly, = Le temps est venu, je dois voler
Venture forth on my quest. == ... dans ma quête

Goodbye Ma, goodbye Pa = Au revoir Maman, Au revoir Papa
And goodbye Girlfriend's breasts. = Et au revoir poitrine de copine

I'll be off Azeroth, catch you later Hyrule. Je serais déconnecté Azeroth (ref. wow) , je t'aurais plus tard Hyrule (ref Zelda)
I'll be gone Albion, I'm no longer your fool. Je serais parti Albion, je ne suis plus ton pigeon

Other crap filled the gap = Une autre merde
While I waited to begin... pendant que j'attendais de commencer

The adventure of my life L'aventure de ma vie
in the land of Skyrim! dans le pays de Skyrim!

J'adore c'est exellent, mais bon pas au point de bander sur un jeu

MDR ! je suis mort

L'image de fin est épique

J'ai adoré cette video à un telle point de vouloir la partager sur ce forum, mais malheureusement voilà ce que l'on m'a répondu

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-19348-188-2020-0-1-0-a-l-auberge-dubraillard-dansant.htm#message_75409

Sinon la video comme je l'ai dit est excellente jsuis fan ^^

Ca craint, je veux dire c'est peut être pas le bon endroit, mais la vulgarité de l'autre la..

Et le modo qui dit rien...

Enfin bref

T'inquiète Fatalstein, j'ai fait un demande de ban.
Ta video a peut etre été vu et revu mais c'est pas une raison pour repondre de facon aussi vulgaire et en plus insulté un lecteur qui ne voulait que partageait une video (qui de plus est, ma foi, fort sympatique)

Merci pour la traduction Veyron38.

J'adore toujours autant cette vidéo.

Elle est excellente, apparemment y'en a une autre sur Avatar du meme genre, faut la trouver

Merci tangae57 et Kapone512 pour le soutien
et merci Veyron38 pour la traduction

De rien, j'ai DDB aussi

Holy Shit, qu'est-ce que c'est ?
Forgé dans les flammes de Dieu.

Mes yeux me mentent t-ils ?
Un nouvel Elder Scroll ?

Le temps est proche, je dois voler
Pour l'aventure de ma quête.

Aurevoir Maman, Aurevoir Papa.
Et Aurevoir les seins de ma petite mie

Je ne serai plus d'Azeroth, je te rattraperai plus tard Hyrule.
Je ne serai plus d'Albion, je ne serai plus ton imbécile.

Les autres déchets remplissent le vide (cf : l'ennui)
Pendant que j'attends le début...

De l'aventure de ma vie
Dans les terres de Skyrim.

C'est la traduction vraiment exacte.

vraiment drôle

Bien ton déterrage de topic ?

Au moins, la vidéo ne sera plus encore posté, ou pas

Ou est le mal dans le déterrage ... au contraire sa permet a tous de voir cette vidéo

J'adore !

trop des barres^^ moi j'ador