Se connecter

Torchlight

Sujet : Traduction Francaise ?
Kasimir2008
Niveau 8
28 octobre 2009 à 21:23:35

est ce que quelqu'un a un patch francais ? merci

beatjuggler
Niveau 5
28 octobre 2009 à 21:28:02

Le jeu vient de sortir.

Patience...

nazca64
Niveau 4
28 octobre 2009 à 21:39:21

L' éditeur ne sort que dans 3/4 jours patience ;)

Il y a fort à parier qu' un mod pour la traduction française soit dispo :)

champyxtaz
Niveau 6
29 octobre 2009 à 16:13:05

aparement sur le forum officielle, quelqu'un essai de le traduire en francais, mais je ne comprend pas tout le post^^

http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=6&t=1880

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 octobre 2009 à 17:07:55

Idem moi je délire avec la démo mais si il est pas en FR...pas envie de m'embêter à traduire, mais bon je vais attendre on verra si il y aura une traduction.

Hesite_toujours
Niveau 8
29 octobre 2009 à 18:01:39

temp qu il ne sera pas en Francais je ne le prendrai pas du moin je ne l achéterai pas :)

de toute facon ont a plein de bon jeux en se moment donc, les mecs de Runic Games ne veullent pas se casser la téte a traduire alor a quoi bon l acheté et payer plein pot un jeux qui n est pas adapté au marché Francais.

Corto_Momoz
Niveau 5
29 octobre 2009 à 18:06:58

Le mec du forum officiel commence juste la traduction, a priori il galère avec la police du jeu qui n'intègre pas les accents.

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 octobre 2009 à 18:39:49

+1 hesite.

Je suis du même avis

Kasimir2008
Niveau 8
29 octobre 2009 à 19:01:51

Allez merde quoi 16/20 sur jv viiiiite depecher de faire ce patchhhhhhhhhhhh
ahhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh
hhhhhhhhhh :diable:

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 octobre 2009 à 19:04:01

T'inquiète soit patient tu va voir ça va vite arriver ou pas :rire:

AlexZeN
Niveau 6
29 octobre 2009 à 19:47:59

Les gas il n'y a pas de scénar, la trad ne sert casi à rien si ce n'est à comprendre que strenght ca veut dire force...

Et le coup de payer plein pot un jeu à 13 euros... ca me fait sourire ;)

De toutes les facons il y en aura une mais d'ici la vous aurez surement oublié ce jeu et ses quelques heures de folies furieuses :D

duke_x
Niveau 10
29 octobre 2009 à 19:51:18

oui un conseil, commencer en "very hard" sinon c'est du 6h sans mourir.

max-441
Niveau 10
29 octobre 2009 à 20:52:06

Je voulais savoir, vous avez télécharger le jeu sur steam ou à part ? Parce que si le gars sort le patch fr du coup sur steam j'pourrais pas l'installer ?

Pseudo supprimé
Niveau 6
29 octobre 2009 à 21:33:15

Ça n'a rien à voir, tu peut modifier les jeux installer par steam.
Et puis ce jeu peut facilement être apprécié en Anglais, il suffit d'y mettre un peut du sien.

max-441
Niveau 10
29 octobre 2009 à 21:41:34

Ouais voilà c'est surtout ça, j'ai quelquse bases en anglais donc j'devrais pouvoir comprendre un peu ? Au pire j'télécharge la démo pour me faire une idée :)

Pseudo supprimé
Niveau 10
29 octobre 2009 à 22:16:18

C'est pas un probleme de flegme ou quoi que ce soit, le jeu est vendu 20$, tu penses bien qu'a ce prix la, ils ont pas forcement les moyens pour le moment de bosser sur une traduction. Mais ils pensent que si le succes est au rendez vous ils traduiront le jeu en plusieurs langue donc surrement en Francais

Source : Site officiel :)

max-441
Niveau 10
29 octobre 2009 à 23:54:59

Juste deux trois p'tites questions. Dans le jeu si on commence en normal, on peut passer en difficile avec le même persos ? Y a bien une quête principale avec des quête secondaire autour ? Si on achète le jeu maintenant on bénéficieras de toutes les améliorations ? Et enfin le mmo qui est prévu est un jeu totalement à part de celui dont on parle aujourd'hui ?
Désolé si les questions ont déjà été poser ^^'

tete1309
Niveau 6
30 octobre 2009 à 13:11:56

allé la traduction. je passe mes journées sur le forum à attendre lol !! les allemand l'ont deja eux.

duke_x
Niveau 10
30 octobre 2009 à 13:16:33

oui il ya des quetes principales et secondaires mais toujours du meme acabit: il te faudra toujours tuer mille mobs pour avancer. Ca sert à rien de traduire une quete qui te dit d'aller tuer un boss.

le MMO est le meme jeu mais en multi avec plus d'objets et plus de persos differents.

on ne peut pas changer la difficulté une fois le jeu lancé, enfin moi je n'ai pas reussi.

tete1309
Niveau 6
30 octobre 2009 à 13:21:45

meme si je comprend dans les grandes lignes l'anglais je trouve ca quand meme plus prenant un jeu 100 % francais.

Sujet : Traduction Francaise ?
News culture
La Planète des Singes : Le Nouveau Royaume - la révolution simienne est en marche !
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page