Bonjour, vu que je n'ai pas trouvé de traduction a cetet superbe musique j'ai decidé de le faire moi même ^^
Tout d'abord, la musique : http://www.youtube.com/watch?v=9dhRqP2jR6g
Le titre est : Elena siegman - 115
( Notez que ce qui est écrit entre parenthese sont les paroles du zombie 
)
No one can see me | Personne ne peut me voir
and I've lost all feeling | Et j'ai perdue tous sentiments
and I know I won't die alone | Et je sait que je ne mourrai pas seul
(I'll stop you from breathing) | (Je vais t'arreter de respirer)
(and all your deceiving) | (Et toutes tes tromperies)
(and this house is not my home) | (Et cette maison n'est pas la mienne)
(NO) More forgiveness | (NON) Plus de pardon
(NO) and the reason is | (NON) et la raison est que
I know I won't die alone | je sait que je ne mourrais pas seule
(I have returned) | (Je suis de retour)
And everyone dies | Et tout le monde meurt
and everyone lies | Et tout le monde ment
They're waiting for the second coming again | Ils attendent la seconde venir encore
Everyone tries to hold onto their life | Chacun essaye de rester en vie
when no one's alive | Quand personne n'est en vie
(Bring me 115) | (Apporte moi 115)
You stand for nothind | Tu ne signifie rien
and over looked something | Et oublié quelque chose
I'll bring you down all on my own | Je te metterais a terre toute seule
(I'm the end I can taste it) | Je suis la fin je peux le gouter
I'll justify hatred | Je justifierais la haine
I am the chosen one | je suis l'elu
left hand of all that's sa cred | Le bras gauche de tout ce sacré
(NO) More for give ness |(NON) Plus de pardon
(NO) I'll bring you death and pesti lence | Je t'apporterais la mort et la peste
I'll bring you down on my own | Je vous metterais a terre toute seule
(I have re turned) | Je suis de retour
And ev ery thing dies | Et tout meurt
look to the skies | Regarde le ciel
to see the end of all cre ation again | Pour voir la fin de toutes créations encore
See with your eyes | Regarde avec tes yeux
my army of flies when no one's alive | Mon armée de mouche Quand personne n'est vivant
(Bring me 115) | (Apporte moi 115)
I've lost all form and unity | J'ai perdu toute forme et unité
where has my life gone | Où Ma vie est partie
I'll bring you doom that you can see | Je t'apporterais la perte que tu peux voir
and bring you down to see you bleed | et te mettrais a terre pour te voir saigner ( pour voir ton sang couler )
And ev ery one dies | Et tout le monde meurt
and ev ery one lies | Et tout le monde ment
They're waiting for the second coming again | Ils attendent la seconde venir encore
Everyone tries to hold onto their lives | Tout le monde essaye de rester en vie
When no one's alive | Quand personne n'est en vie
(Bring me 115) | (Apporte moi 115)
And everything dies | Et tout meurt
look to the skies | Regarde le ciel
to see the end of all creation again | Pour voir la vin de toutes créations encore
See with your eyes | regarde avec tes yeux
my army of flies | Mon armée de mouches
when no one's alive | Quand personne n'est vivant
(bring me 115) | Apporte moi 115
And nobody cries | Et personne ne pleure
when everyone dies | Quand tout chacun meurt
and no one's alive | Et que personne n'est vivant
(bring me 115) | (Apporte moi 115)
:
cacher 
)
en particulier le destin de Richtofen qui l'a "tué" je met entre guillements car il l'a tué indirectement en l'enfermant avec sont père et sa chienne zombifiée par le père M.Maxis qui s'est échappé laissant Sam se faire tuer par Floppy ( la chienne ). 
[HS]