Call of Duty : Modern Warfare 3

Réponse de RobertBowling :
The single player campaign is designed to be a very cinematic experience, something we feel is lost when a second player joins.

Traduction : Le solo de MW3 n'est pas fait pour être joué à deux, c'est donc pour ça que MW3 n’intègre pas de coop

C'est quoi cette traduction bidon ... ?

Cela signifie plutôt :

La campagne solo est développée pour être une véritable expérience cinématographique. Celle-ci sera perdue avec un second joueur.

Traduction bidon ? On s'en fout des détails du genre "cinématographique", il a traduit le plus important.

Donc du coup ce n'est plus une traduction mais une interprétation, bien que cette dernière ne soit pas fausse !

Oui j'me suis fais la remarque juste après avoir posté le message ( si seulement la fonction édit existerait sur jv... ) désolé.

M3iko ==> Exact.

J'reviens du tweet de RB et j'viens d'apprendre que le mode " Survival " aura son propre système de classement et de classe ( des armes spécifique au Survival ? ) on pourra aussi deverouiller des killstreak spécifique au mode qui nous permettra de repousser les vagues ennemies.
Jposterais le tweet tout a l'heure .

moi je dis je pense et je crois qu'ils ns reservent plein de bonnes surprises

malheur à tous ceux qui enterrent ce jeu un peu trop vite !!

Exact, je pense que beaucoup enterre le jeu, suite aux incohérences du solo et aux graphismes inférieurs à BF.

Ils savent qu'ils n'ont pas le droit à l'erreur, et ont bien compris qu'un FPS, c'est avant tout le multi aujourd'hui. On ait qu'on a 20 maps de base, c'est déjà mieux qu'à l'habitude, plus le Survival avec 5 maps, ça s'annonce bien je pense

Il se peut que parfois je ne traduise pas mot à mot mais que j'interprète.

Samedi 28 Mai 2011

Question de koedyburkel
by progressive ranking does that mean you get level rank like in MP?

Réponse de RobertBowling :
Yes sir, Survival will have its own progressive ranking system allowing you to unlock weapons, gear, killstreaks #MW3 #survival

Traduction/interprétation :
le mode " Survival " aura son propre système de classement et de classe ( des armes spécifique au Survival ? ) on pourra aussi deverouiller des killstreak spécifique au mode ( qui nous permettra de repousser les vagues ennemies. ? )

-------

Question de DomGreenlee :
I also hear vehicles are getting added to the MP aspect of the game, what sort of vehicles? APC's?

Réponse de RobertBowling :
We haven't talked about MP details yet, so anything you may have read is just speculation. #MW3

Traduction/interprétation :
Toutes les infos sur les véhicules contrôlable dans MW3 n'est qu'une rumeur et n'a pas été confirmé.

-------

Question de flipij :
Survival mode does that mean we have to see how many rounds we can survive?

Réponse de RobertBowling :
Yes sir. Endless rounds with increasingly more difficult enemies with increasingly more challenging tactics and unlockables. #MW3

Traduction/interprétation :
Le mode survival est la copie du mode zombie de 3ARC, des vagues d’ennemies viennent sur vous, à vous de les repousser. Au fur et à mesure que les manches passent, les vagues deviennent de plus en plus dur.

-------

Question de XIBirdmanIX :
If you do not address the issues from MW2 like genade launchers, oma perk and boosting with tac insert then MW3 will fail #mw3

Réponse de RobertBowling :
If thats the case, then I'm extremely confident in #MW3's ability to satisfy you based on those conditions

Traduction/interprétation :
Les joueurs se plaignent des lances grenade, certaines perks et de l'insertion tactique qui pourrissaient MW2. RB annonce que MW3 se verra régler ses problèmes, on sera " Satisfait " de se qu'apportera MW3 dit-il.

Plus de LG en mode multi ?????? La classe !!!!!

testeur2010 Voir le profil de testeur2010
Posté le 28 mai 2011 à 12:39:24 Avertir un administrateur
Plus de LG en mode multi ?????? La classe !!!!!

Non RB a indiqué que les lance grenades devaient rester intégré au jeu mais qu'elle recevait un rééquilibrage. ( 2patates pour nous tuer ?, une seul patate de dispo au lieu de deux ?.. )

J'espère que le mode survival sera assez poussé, qu'on pourra acheter de nouvelles armes, atouts et Killstreaks au fur et à mesure comme en mode zombi

kuchman Voir le profil de kuchman
Posté le 28 mai 2011 à 12:48:00 Avertir un administrateur
J'espère que le mode survival sera assez poussé, qu'on pourra acheter de nouvelles armes, atouts et Killstreaks au fur et à mesure comme en mode zombi

Réponse de RobertBowling :
Yes sir, Survival will have its own progressive ranking system allowing you to unlock weapons, gear, killstreaks #MW3 #survival

Traduction/interprétation :
le mode " Survival " aura son propre système de classement et de classe ( des armes spécifique au Survival ? ) on pourra aussi deverouiller des killstreak spécifique au mode ( qui nous permettra de repousser les vagues ennemies. ? )

Je trouve ton idée génial. Peux tu avoir des infos pour un éventuelle sniper a verrous ? Ou toi même poser la question.

Il vous plait pas mon topic ?

XxMorocco76xX Voir le profil de XxMorocco76xX
Posté le 28 mai 2011 à 15:01:31 Avertir un administrateur
Je trouve ton idée génial. Peux tu avoir des infos pour un éventuelle sniper a verrous ? Ou toi même poser la question.

Je lui est envoyé la question.

Il va surement répondre un truc du genre "Nous sommes a l'écoute de la communautée"

Sisi j'adore ton topic mais je ne fais que lire

XxMorocco76xX Voir le profil de XxMorocco76xX
Posté le 28 mai 2011 à 15:01:31 Avertir un administrateur
Je trouve ton idée génial. Peux tu avoir des infos pour un éventuelle sniper a verrous ? Ou toi même poser la question.

Wacil Voir le profil de Wacil
Posté le 28 mai 2011 à 18:43:31 Avertir un administrateur
Sisi j'adore ton topic mais je ne fais que lire

Merci

MP5-SD6 Voir le profil de MP5-SD6
Posté le 28 mai 2011 à 18:35:41 Avertir un administrateur
Il va surement répondre un truc du genre "Nous sommes a l'écoute de la communautée"

Oui, il risque de me répondre un truc du genre " Nous ne pouvons donner plus d'information concernant les armes pour le moment " qui tente rien n'a rien.