Football Manager 2011

Tu sais pas c'que lui fait Wolo

putain j'ai explosé à chaque réplique de Sheldon
Episode magistral

Vivement les sous titre FR, cette série j'arrive vraiment pas à tout capter même avec les sous titre anglais

Trop technique, en effet, ajouté à cela le fait que j'ne comprenne rien à l'anglais, c'est un peu délicat sans sous-titre

Good morning, slut!

sinon c'est qui les autistes qui font les sous-titres FR
depuis 2 épisodes les sous-titres sont à chier

Pas nouveau que les teams sont remplies d'illettrés

Affolant le nombre de faute de français et d'erreurs de traduction

Très bon épisode

c'est pas normal bordel pour les sous titres on dirait qu'ils ont tout fait avec google traduct c'est flagrant

Je viens de commencer la série, c'est énormissime
Comment j'ai pu passer à côté de ça

les sous titre depuis un certain temps c'est à celui qui le sort le plus vite donc google trad sur le sub englich

les vrais team ça met un peu plus de temps mais c'est nickel au moins

j'ai eu un épisode de Fringe où un mec avait osé sortir un sous-titre avec seulement les phrases hyper simple de traduite
genre Olivia, ok, à demain...

et un autre où il y a marqué blablabla à la place d'une tirade

Sinon depuis quelques épisodes TBBt c'est redevenu génial

"good morning slut"

Penny fière de ne plus etre la seule prostitué

je me souviens encore du "Penny, are you a slut?" d'Amy Farrah Fowler

" I didn't do it for the money "

" Bien sûr que je me rappelle de vous, une femme qui n'est plus dans la fleur de l'âge et qui cherche à augmenter son statut social en redistribuant les gains de son défunt mari "

" Elle veut diner avec moi pour parler de mes recherches.
- Un diner entier à parler de tes recherches ? Où vous allez, au fast-food ? "

Cet art du clash

il était pas mal celui-là
Wolo qui se fait clasher "le plombier de l'espace"

Énorme l'épisode, Sheldon était de sorti comme il se doit. Penny je l'apprécie de plus en plus.

Pour les sous-titres, cherchez bien, le premier que j'ai trouvé avait une traduc' toute pourrie mais le deuxième était parfait.

Vous les choppez où vos liens ?
dpstream semble quasi mort

Encore un épisode cordial

:spoilers:

Il va y avoir une histoire entre Sheldon et Penny, je l'annonce. Regardez le regard qu'elle lui lance à la fin, et comment leur relation évolue

:spoilers:

Smilix

si ça arrive je stop la série quoi