Animal Crossing : New Leaf

thibou est toujours au musé.j'ai vue l'image sur une vidéo (je poste si vous voulez) et si on regarde bien dans la bule de dialogue de l'image ou on voit celest,on voit un papier peint et un tapis...

L-archiviste~› Ah, ok merci =)
Je croyais que c'était la mairie à cause du panneau d'affichage ›_‹
Mais comme l'a dit Guigui ils ont peut-être tout simplement, voulu les séparer

ColddPlayy~› Merci c'est gentil de faire la traduc' peut-être qu'on y trouvera une info', aussi minuscule soit elle

Salut! Il semblerait que l'on puisse jouer jusqu'à 4 personnes comme dans les autres versions! Sont-ils tous dans la même maison ou pas? Je ne sais pas, j'ai rien vu, lu, entendu!
Aussi seulement 1 seul des joueurs peut devenir le maire! Devenir!

Ouai,j'ai hate que se jeux sorte

Je suis en train de traduire (je suis débutante en Japonais!) un papier et il y a des éléments dont personne n'a parlé!

Cool! Quand il y aura plus de video sur animal crossing,tu pourrai en traduire une ou deux interessente?

Merci pour ces nouvelles infos L-archiviste ! =D
Cependant, il y a un truc qui me chiffone..
On "Devient" maire c'est à dire qu'on sera pas maire directement ?
Ou bien la première personne à se créer une partie deviendra maire ??
& la rumeur sur une wifi à 8 est fausse alors ?

Oui, je sais je pose beaucoup de questions, mais si quelqu'un pourrait m'éclairer ça serait sympa =)

On devient, c'est ce que j'ai traduit! C'est vrai que c'est un peu étrange, car lorsque Shizue nous accueille, elle nous appelle "le maire du village"!
http://img15.hostingpics.net/pics/482423img1011655311288631tradcopie.jpg

Merci l-archiviste (même si il y a pas quelque chose que je savait sur ton image )

J'ai bientôt finit la trad

jai hate que tu finisse la trad cold

De la page 1, la page 2 viendras ce soir,
Vous aurez beaucoup a lire

Owii merci ColddPlayy

L-archiviste~› Oui c'est pour cette raison que je n'avait pas compris ^^
& la rumeur de la wifi à 8, elle est fausse ?

Voici une petit traduction (j'ai laissé certains mots importants, même si les phrases sonnent un peu bizarrement!) qui parle du rôle de maire!
http://img15.hostingpics.net/pics/381376Ps6kLmairiecopie.jpg

Je ne sais pas Miss-Crossing94! Je vais chercher cette information!

merci L-archiviste de cette image

Je crois qu'on ne peut pas savoir pour la wifi à 8.

Voici un petit collage explicatif, pour ce que je sais actuellement!
http://img15.hostingpics.net/pics/631385Tableaudemandesetmairiecopie.jpg

Tiens ? J'ignorais qu'on pouvait changer la couleur des meubles sur le bureau du maire...

L-archiviste~› Ok, en tout cas merci pour ces news =)
C'est super de t'avoir sur ce forum =D ^^