Traduction de la FAQ officielle de Grim Dawn (pardonnez mes fautes, je ne suis en rien un traducteur. Pour préciser, je n'utilise pas Google Traduction.
Source : http://www.grimdawn.com/about_faq.php
----------------------
Qu'est-ce que Grim Dawn ?
Grim Dawn est un action RPG pour PC en cours d'élaboration et développé par des vétérans d'Iron Lore Entertainment, les créateurs de Titan Quest. Le jeu se déroule dans un univers fictif et volontairement sombre et librement inspiré de l'époque Victorienne sur Terre. Grim Dawn est développé avec les mêmes outils et technologies utilisées pour Titan Quest.
Comme un fils spirituel de Titan Quest, Grim Dawn aura le droit au meilleur gamelplay du genre tout en apportant des innovations et des améliorations de notre propre cru pour le jeu.
Grim Dawn sera-t-il basé sur l'histoire ou la mythologie ?
Non Grim Dawn se déroulera dans un monde fictif unique librement inspiré de l'époque Victorienne mais sans avoir pour but de se passer sur la Terre, mythologiquement parlant ou d'une autre façon. De nombreux efforts ont été consacrés à l'élaboration d'un background avec une histoire riche, des personnages uniques et des intrigues secondaires intrigantes. Le thème de l'univers sera plus sombre en terme d'ambiance et d'environnement, mais ne vous inquiétez pas, contrairement à beaucoup de jeu post-apocalyptiques, Grim Dawn n'est pas un désert gris et brûlé.
Où puis-je acheter Grim Dawn et combien ça coûte ?
Grim Dawn peut être acheté sur notre site via la boutique en ligne prise en charge par Humble Bundle ou Steam. Nous n'avons pas encore déterminé quel sera le prix final du jeu à la sortie de celui-ci. Cela dépend du contenu final et de ce que nous pensons être un bon prix pour ce contenu.
Lien Humble http://www.grimdawn.com/contribute_buynow01.php
Lien Steam http://store.steampowered.com/app/219990/
Qu'est-ce donc cette histoire de contenu téléchargeable ?
Beaucoup de gens, quand ils entendent le terme contenu téléchargeable, ils réagissent avec peur et colère. Ils imaginent dépenser 0.50$ de leur carte de crédit à chaque fois qu'ils achètent un nouvel objet. Ce n'est pas ce que nous imaginons. Il s'agit d'un jeu téléchargeable, il est donc logique que nous proposeront des packs d'extension qui seront également téléchargeables. Ces extensions seront semblables à une extension normal d'un jeu sorti en version boite dans lesquelles on retrouve généralement de nouveaux éléments de l'histoire, des classes, des ennemis, des objets et de nouvelles régions à explorer.
Est-ce que Grim Dawn aura un mode multi-joueurs ?
Absolument ! Vous serez en mesure d'évoluer avec la famille et les amis sur le jeu, comme c'était le cas sur Titan Quest. En outre, nous avons l'intension de proposer des zones de hauts niveaux qui fourniront des challenges supplémentaires.
Comment les classes vont fonctionner ?
Nous prévoyons de proposer cinq classes contenant chacune plusieurs arbres de compétences. Des compétences supplémentaires seront ajoutées avec des add-ons téléchargeables. Les joueurs seront en mesure de combiner les compétences de deux classes pour explorer les différentes synergies qui existent entre les classes et expérimenter les variances de gameplay de chaque arbre de compétence de la classe. Il sera impossible de maximiser toutes les compétences de deux classes, donc il y aura pleins d'expérimentations à faire afin de trouver la meilleure façon d'utiliser ses points. Ne vous inquiétez pas, si vous n'êtes pas satisfait de votre arbre de compétence (build/template), il vous sera possible de dépenser de l'argent (du jeu) pour récupérer des points dépensés.
Grim Dawn aura-t-il des tas de bons loot (butins) à récupérer ?
Est-ce q'un ours "chie" dans les bois ?! Nous avons apporté de nombreuses améliorations à notre système de loot/drop (récupération d'objets sur les monstres, dans les environnements, etc.) et le système de randomisation (loot aléatoire et rareté) avec plus de bonus magique, rare, et aussi unique, conçu sur mesure. Nous avons également apporter plusieurs améliorations au système de loot (le lâcher de butin des monstres, etc.) pour assurer des récompenses plus cohérentes et moins d'objets inutiles qui encombre l'écran/l'inventaire. Pour finir nous introduisons un nouveau système d'artisanat basé sur la récolte de composant d'artisanats rares qui se récupère dans le monde
Si j'achète le jeu sur votre site, pourrais-je y jouer sur Steam ?
Oui, vous serez en mesure de recevoir une clef Steam pour votre Grim Dawn acheté dans la boutique Humble.
Est-ce que Grim Dawn utilise la DRM (GDN, la gestion des droits numériques), chose qui me répugne totalement ?!
Lien pour la DRM : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_des_droits_num%C3%A9riques
Non, vous pouvez acheter dans notre boutique en ligne et télécharger une version sans DRM. Vous n'aurez pas vous connecter pour activer votre jeu une fois téléchargé. Il vous sera seulement demandé de vous authentifier lorsque vous irez dans la partie multi-joueurs. Vous pouvez jouer en solo ou en LAN en étant hors ligne.
J'ai acheté le jeu mais je ne peux pas le télécharger WTF (abréviation de What The Fuck) ?!
Grim Dawn est toujours en cours de développement et n'est pas encore disponible au téléchargement. Votre clef vous permettra de télécharger la version utilisable dès que celle-ci sera accessible. Le moment venu, soyez assurés que nous ferons une grosse annonce. Vous pouvez suivre les mise à jour du jeu en nous suivant sur Facebook et Twitter. Nous enverrons également un courrier à ceux qui détiennent une clef pour leur faire savoir.
Twitter https://twitter.com/GrimDawn
Facebook https://www.facebook.com/GrimDawn
Alors quand est-ce que le jeu sera prêt ?
Nous travaillons des heures sans compter pour obtenir quelque chose de jouable pour vous dès que possible. Cependant nous voulons aussi faire de ce jeu un jeu qui saura répondre à vos hautes espérances lors de sa sortie.
Cela dit, nous travaillons actuellement pour une sortie en alpha pour la fin 2012/début 2013, mais après tout le sang et la sueur investis dans ce jeu, nous ne voulons pas précipiter les choses avant que le jeu soit prêt. Je pense que nous voulons tous que ce jeu soit un succès, donc finalement nous pouvons seulement dire qu'il sera prêt lorsqu'il sera prêt (done when it's done). Soyez donc patient avec nous, je vous prie.
Grim Dawn demandera une connexion internet permanente ?
Non, vous pourrez jouer en solo hors ligne ou en LAN multi-joueurs. Internet est seulement nécessaire pour le téléchargement et l'installation du jeu ou pour les parties en ligne.
Quelle est la configuration minimale demandée ?
Nous n'avons pas encore déterminé la configuration minimale et cela pourrait changer avant la version finale du jeu. Les différentes phases de développement du jeu, de l'alpha à la sortie du jeu, peuvent demander des exigences différentes, en terme de configuration, que la version finale du fait que le jeu ne sera pas forcément totalement optimisé le temps de résoudre les problèmes. Pour ces raisons, nous ne pouvons garantir que l'alpha et la bêta fonctionnera sur toutes les machines, mais elles devraient fonctionner sur notre estimation actuelle.
Voici notre configuration minimale demandée actuellement :
• Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7
• x86 compatible 2.0GHz or faster processor
• 1GB RAM
• 5GB or more free hard drive space
• 256MB NVIDIA GeForce 6800 series or ATI Radeon X800 series or equivalent
• DirectX 9.0c
• DirectX 9.0c compatible 16-bit sound card
• Clavier et souris