Salut tout le monde! 
Visiblement, j'ai pu observer ces derniers temps que le système de pions était mal compris, ou suscitait de nombreuses questions. Je vous invite à lire ces quelques explications, ainsi que les réponses aux questions fréquemment posées qui sont présentes à la fin.
Qu'est-ce qu'un pion?
Les pions ne sont pas à proprement parlé des humais : ils sont dépourvus d'émotions, ne vieillissent pas, et ne peuvent mourir. De même, ces pions sont sous les ordres de l'Insurgé, c'est à dire vous! Ils vous serviront loyalement, et vous aideront grandement dans votre quête.
Le pion principal :
Chaque Insurgé a un pion principal qui lui est propre. Vous le créerez au début de votre aventure, à votre image, et à l'aide du même éditeur que celui utilisé pour votre personnage. Vous choisirez également sa classe, que vous pourrez changer au cours de l'aventure ; mais aussi sa personnalité, à l'aide de plusieurs questions. Plus d'infos ici : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-26284-10392-1-0-1-0-les-traits-de-caractere-des-pions.htm
Ce pion principal vous accompagnera sans cesse, partageant vos batailles, vos victoires et vos défaites, montant niveaux avec vous. Ainsi, il aura son rôle à jouer dans l'histoire du jeu.
Les pions de support :
Une équipe est constituée de 4 membres : vous, et vos trois pions. En effet, il est possible de recruter également 2 pions que l'on appellera "pions de support". Ceux-ci ne gagneront pas en niveaux : il sera donc nécessaire de les changer régulièrement! Vous pourrez les trouver dans le monde, sur les chemins, dans les villes, et les engager quand il vous plaira. Ou alors il sera aussi possible de les recruter dans la Faille.
La Faille :
La Faille est en quelque sorte un monde parallèle, abritant une innombrable quantité de pions. En voici une image : http://images.lazygamer.net/2012/04/Dragons_Dogma_3.jpg
La pierre que vous pouvez apercevoir, au second plan, est la "porte" de passage entre votre monde et la Faille.
En ce lieu, vous trouverez donc deux types de pions : des PNJ générés aléatoirement par le jeu, auquel s'ajouteront des pions créés par d'autres joueurs, si vous possédez le live.
L'échange de pions :
Ces pions créés par d'autres joueurs, ce sont en fait leurs pions principaux. Ainsi, vous comprenez d'ors et déjà qu'il vous sera possible à vous aussi, de laisser votre pion principal à la disposition d'autres joueurs si l'envie vous en prend. Ils vous sera possible de rechercher un pion particulier en renseignant de nombreux critères, que ce soit les stats ou un ID/GT, pour ainsi trouver celui qui vous correspond! De même, vous pourrez décider de laisser votre pion principal à la disposition de tout le monde, ou de vos amis seulement.
Mais quels sont les avantages?
Votre pion se dédouble :
Déjà, sachez que votre pion principal ne peut vous quitter réellement : si vous le prêtez à un autre joueur, et que vous désirez jouer dans le même temps, il se dédoublera pour figurer dans chacune des deux parties!
De nouvelles connaissances:
A son véritable retour, lorsque l'emprunteur se sera lassé de ses services, votre pion aura emmagasiné de l'expérience, sous la forme de diverses connaissances. Il connaîtra par exemple les points faibles des ennemis qu'il aura affronté avec l'autre, l'emplacement des coffres dans les donjons qu'il aura visité, ou des indications pour les quêtes qu'il aura effectué. Bref, plein de nouvelles connaissances en somme.
Des échanges d'objets :
De même, il pourra avoir de nouveaux objets dans son inventaire si l'autre joueur a souhaité t'offrir des cadeaux.. Oui, car on peut gérer l'inventaire de nos 3 pions. Cependant, l'autre joueur ne pourra pas toucher aux objets équipés de votre pion (tout comme vous ne pourrez pas toucher aux équipements de vos pions de support, vu que je le rappelle il s'agit des pions principaux d'autre joueurs). Ainsi, on ne loue pas seulement le pion en lui-même, mais plutôt un pack : le pion, ET ses équipements.
Petit rappel concernant l'expérience :
Quoiqu'il en soit, le pion ne pourra monter de niveau pendant qu'il sera dans la partie de l'autre joueur. Vous comprenez que cela vous concerne directement. Comme je le disais tout à l'heure : vos pions de support ne pourront pas monter en lvl. Cela vous obligera à souvent les changer.
Quelques questions en vrac :
Pourra t-on jouer dans la peu de nos pions?
Non, cela ne sera pas possible. Un pion est autonome, et bénéficie d'une IA particulièrement intelligente. Ils se débrouillent donc seuls, et vous, vous n'incarnez que votre propre personnage.
Nos pions pourront-ils mourir?
Comme je le disais, non, les pions ne peuvent pas mourir. Vous pourrez assez facilement les réanimer pendant ou après un combat, si vous les voyez à terre. Cependant, il est possible que vous soyez trop lent pour ce faire. Dans ce cas, ils vous quitteront, mais ne seront pas définitivement perdus! Il suffira simplement de retourner à la Faille pour les retrouver.
Nos pions peuvent-ils nous réanimer?
Contrairement à vous, vos pions ne sont pas capable de vous réanimer.
Sera t-il possible d'échanger des pions entre la PS3 et la 360?
Non, ce ne sera pas possible.
Pourrons-nous jouer sans pions?
Vous l'avez compris, l'âme de ce Dragon's Dogma est basée sur ce système de pions. Comme je vous l'ai dit précédemment, votre pion principal fera partie intégrante de l'histoire, et vous ne pourrez pas réellement vous en séparer. Pour ce qui est des deux autres pions de support, il serait normalement possible de ne pas en recruter.
Voilà, voilà! 
Je vous recommande aussi vivement de regarder à cette page les GL, qui sont assez instructifs à ce sujet :
https://www.jeuxvideo.com/gaming-live/0004/00040584/dragon-s-dogma-xbox-360-1-2-systeme-de-pions-premiere-partie-00004681.htm
https://www.jeuxvideo.com/gaming-live/0004/00040584/dragon-s-dogma-xbox-360-2-2-systeme-de-pions-seconde-partie-00004682.htm
