Apparamment voici une trad´ trouvée sur volonte-d :
Chapitre 450 : « General Zombie Night »
La grande aventure d’Eneru vol.18 : « Le docteur Tsukimi aime regarder la Lune »
La scène continue avec l’équipe de Nami et Hogback ; il est minuit et une minute.
Nami : Qu’est-ce que c’était que ces conneries d’étudier les zombies, Hogback ?! ! C’est bien vous qui les fabriquez !?
Usopp : O-oi Nami, soit pas si brusque !. ..
Hogback : Fos-fos-fos… Vous êtes libres de suspecter ce que vous voulez !! Et qu’avancez-vous pour prouver cet outrage… ?!
Nami : … !! On a trouvé… quelque chose sur la nécrologie de cette femme, Victoria Cindry…
Nami : Il y a 10 ans… elle est morte !! !
Hogback : !! Vous… !! Vous êtes allés dans cette pièce !! ?
Usopp et Chopper : *Gloups...*
Hogback : Cindry-chan… !! Ryuuma le samouraï !! Envoyez-les immédiatement dans le monde des ombres !!
Hogback : Filez dans ce monde, où vous ne verrez plus jamais la lumière du jour !! L’attaque nocturne a déjà commencé !!
Ryuuma : Yohohohohoho !! Mon dieu, à y regarder de plus près, vous êtes effectivement une radieuse jeune femme, si JOOOOOLIIE !! !
- Ryuuma entre*
Ryuuma : Auriez-vous l’amabilité de me faire voir vos sous-vêtements ?
Nami : COMME SI J’ALLAIS TE MONTRER !! Ah… cette conversation… C’est exactement comme avec ce type !! Comment ?. ..
Hogback : Fos-fos… !! Il est d’un rang bien différent des zombies que vous avez pu croiser jusqu’ici !
Hogback : Il est le Général zombie qui est d’une chair tout à fait spéciale !! ! C’est un homme venu de « Wano Country » dans le Nouveau monde !
Hogback : Croyez-le ou non… Il y a très longtemps, il était connu comme le samouraï légendaire qui avait tué un dragon, et cette histoire vit encore de nos jours !! !
- Ryuuma exécute une passe d’arme et atterrit derrière Nami et les deux autres.*
Usopp : Eh-- !?
Ryuuma : Cindry-chan, seriez-vous assez aimable pour ouvrir ce passage juste là ? Ensuite, je serais ravi d’aller dîner !
Nami : Qu.. quoi ? J’ai cru qu’il nous avait découpés !! ..
Chopper : J’ai… j’ai eu peur, qu’est-ce qu’il a fait ?!
Usopp : Peu importe, hey !! Il est temps de se barrer, il y a la gallerie derrière cette porte ! Allons-y !!
- Nami et les deux autres frappés par quelque chose.*
Hogback : Splendide ! Fos-fos-fos !! C’était un joli coup !
Ryuuma : « Humming Summit Notch Slice » !!
- Les trois tombent à terre*.
------------------------
- La scène passe à l’équipe de Luffy*.
Luffy : Excusez, on reeeentre…
Sanji : C’était rapide !
Luffy : Huh ? Cette porte est… oh… Ça s’ouvre, ça s’ouvre ! *il détruit le cadenas*
Sanji : Et il appelle ça ouvrir une porte…
Luffy : Hé hoooo, il y a quelqu’uuun ?? Gecko Moriaaa ??
Franky : Il n’y a plus rien dans ce manoir… même pas un serviteur ?
Sanji : Qu’est-ce qu’il y a avec cette chambre, on dirait qu’il y a eu un combat ici… Peut-être que Nami---- !!
Oinkchuck : Oink oink oink… !! Cela demande de la dextérité de connaître le nom de notre maître et d’être toujours vivant !. ..
Luffy : Eh !? Le cochon sur le mur est vivant !
Oinkchuck : Accueillons nos invités !! Kekyakyakyakya!!!!
- Des tas de zombies jaillissent des portraits*
Sanji : Oi oi, ce sont encore des zombies ?
Robin : Sur cette île… toutes les créatures sont plutôt étranges, non ?
- Sanji met un coup à un zombie qui sortait de son portrait*
- Robin clutche un zombie féminin*
- Franky attrape deux zombies par la tête et les assomme*
- Zoro utilise le Nitoryuu « Flash » et tranche le zombie aux dents pointues*
- Luffy démonte la peau d’ours avec un Gomu Gomu No Bazooka et l’encastre contre le mur*
Luffy : Voilà, terminé… !!
Oinkchuck : Ah… ah !! Vous vouliez des infos sur ces trois-là, pas vrai ?! Ils sont sains et saufs et endormis dans la salle à coucher ! Ils vont bien !!
Luffy : Cause toujours !!
Oinkchuck : Mais c’est vrai, oink !! Je les ai vus y aller !! En haut des escaliers, à droite !! ! Oink oink !!
Zoro : Huh ? Hé, attends une minute…--- Ce putain de cuistot s’est cassé !!
Luffy : Oh ? Il était là y a une seconde… Où Sanji est allé ?
Oinkchuck : Oink oink…
Zoro : Tout le temps pareil… à faire des trucs à la con. J’espère que ce gros naze va se perdre.
Franky : … Sympa…
Luffy : Oook, vous inquiétez pas Sanji va bien, c’est comme ça !
Robin : On devrait peut-être s’inquiéter d’aller secourir les trois autres maintenant…
Oinkchuck : Oink oink… Hé vous autres… Ne prenez pas vos grand airs parce que vous nous avez battus ici…
Oinkchuck : Mes alliés vont être vraiment choqués quand ils vont apprendre ce que vous nous avez fait !! Vous allez avoir ce que vous méritez !!
Robin : En tous les cas, on devrait agir avec précaution.
Zoro : Ok, alors on prend ce cochon avec nous comme guide.
Oinkchuck: QUOOOOI !! !?
Les zombies à terre : Hé… hé hé… Allez-y, allez-y… !! Vous allez connaître l’atrocité de notre maître…
Zombies : Notre… véritable maître est le Capitaine corsaire Gecko Mori… OH ! Je peux pas le dire !! Ça me donne la chair de poule !!
Zombies : Ooooh, tu flippes tellement juste en disant son nom… !!
Zombies : On n’en a pas encore terminé avec vous…
Luffy : Hé les gars, vous êtes bruyants… Maintenant vous allez me dire où se cache cet abruti de Moria !!
Zombies : EEHH !! ?
Luffy : Si quelque chose arrive à mes compagnons, je vous éjecterai hors de cette île !! !!!
- Les zombies grelottent de peur*
« Cher maître, je ne sais comment, mais de terribles personnes ont pénétré dans le manoir… »
- les zombies dansent*
Zombies : Encerclez le manoir ♪ C’est la fiesta ce soir ♪
Zombies : Aucun pirate ne s’échapperaaaa ! ♪
Zombies : Tout le monde célèbre la nuit des zombies -- ♪
Zombies : La nuit des zombies !! ! ♪
Zombies : Tournez, tournez, faites la ronde ! ♪
- Absalom marche parmi eux, ouvre la porte d’une crypte*
Absalom : Bien… La proie est dans la place à présent !!
Absalom : Ce soir vous pouvez y aller aussi sauvagement que vous le voulez !! Réveillez-vous !! Les Généraux zombies !! !
- Les quatre Généraux jaillissent de leurs cercueils*
Absalom : Les pirates du Chapeau de paille ne sont que 8 !! ! Soyez sûrs de les attraper et de les livrer à notre maître !! !
Absalom : C’EST PARTI !! !