Si ton but est de diffuser ton logiciel gratuitement, mets les sources et les binaires sur github.com.
C'est simple, c'est connu, c'est facile de faire un peu de com' autour, et si ton logiciel plaît aux gens, le système d'"issues" de github te permettra de gérer les questions/réponses et rapport de bug très simplement.
De plus, si ton logiciel plait à d'autres dévéloppeurs, ils pourront travailler avec toi à modifier des fonctionnalités que tu n'aurais peut-être pas prévues ou corriger des bugs que tu n'avais pas remonté... le tout de manière simple et pratique : si une contribution extérieure (une "pull request") ne te plaît pas, rien ne t'oblige à l'intégrer à ton code.
De plus, github, via le mécanisme des github-pages, te permet de faire tourner un petit site explicatif lié à ton code : tu n'as même pas besoin de te tracasser pour l'hébergement, tout est gêré par github.
Deux petits exemples :
- vibox, un petit outil pour gérer ses vm : https://github.com/leny/vibox et le site qui va avec, hosté chez github : http://leny.github.io/vibox/
- kouto swiss, un framework css pour stylus : https://github.com/krkn/kouto-swiss et le site qui va avec, hosté par github mais avec un domaine custo : http://kouto-swiss.io/
