Se connecter

Neverwinter Nights

Sujet : traduction du jeu
1
Pseudo supprimé
Niveau 4
25 avril 2011 à 11:20:23

Salut à tous. J'ai le jeu neverwinter night! Seul problème il est en anglais et j'y comprend rien.
Comment le traduire?
Certain diront : et l'outil rechercher? Toute les recherches mènent vers le site officiel bioware. Il est lui aussi en anglais -_-. D'après ce que j'ai compris faut aller dans télécharger puis patch et enfin dans le patch French. Là il y a 2 option 1.67 et 1.68. Bien sur j'ai la 1.69 -_-. Comment faire. Merci d'avance.

origineledieux
Niveau 9
29 avril 2011 à 22:21:20

can tu installe le jeux il te demande si tu veux choisir la langue en + les langue dans les quel le jeux et fais sont marque sur la boite dériere

dsl le dernier mot j'ai pas réussi a bien l’écrire car je suis dyslexique

zerthimon
Niveau 36
20 juillet 2011 à 13:14:22

En espérant que tu aie, depuis, trouvé une solution à ton problème, mais au cas ou :

Voici le lien vers un patch de traduction FR pour TOUT le jeu, dans sa version 1.69.

http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1392

Il suffit de choisir quelle version du patch prendre (avec ou sans les différentes extensions) puis de lancer l'exe téléchargé.

ça remet en français tous les textes (fenêtres, dialogues, menus), les voix restant en anglais. C'est parfaitement fonctionnel, testé pour vous :-)

Pseudo supprimé
Niveau 10
20 juillet 2011 à 15:41:44

Effectivement, cela dit il lui faut si je me souviens bien un dialog.tlk français pour installer le patch français.

Il me semble aussi que les patchs et autres tlk conservent les voix anglaises mais mettent les dialogues et noms d'objets (bref tout ce qui est écrit..) en français!

Décompresse ce fichier dans ton dossier NWN si tu ne parviens pas à installer le patch fr:
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1332

darthmel
Niveau 1
03 juin 2016 à 22:28:33

les lien apporte a des page en anglais, et je ne vois pas de patch pour mettre le jeu en Français. je l'ai ai par contre, mais je ne sais pas comment les installé a la place de ceux en anglais. merci de m,aider =^_^=

darthmel
Niveau 1
03 juin 2016 à 22:31:14

et comment on fait pour avoir une image pour notre avatar? merci =^_^=

1
Sujet : traduction du jeu
News culture
La Planète des Singes : Le Nouveau Royaume - la révolution simienne est en marche !
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page