Persona 2 : Innocent Sin

Bonjour à tous,

J'ai envoyer un mail au site de gostlight pour les précommande des colectors de persona 2 et trail in the sky.
Sur le site il était précisé qu'il nous distriburai pas les collectors en france.

je leur ai demandé si il pensait quand même les envoyer, malgré ce message sur leur site et voilà ce qu'il m'ont répondu:

It has been decided that if people, like yourself, write to us requesting to buy direct we will allow these orders and declare them to the retailers later. So if you wish to place an order please go ahead.

traduction google:

Il a été décidé que si les gens, comme vous, écrivez-nous demandant d'acheter directement, nous permettra à ces commandes et de les déclarer aux détaillants plus tard. Donc, si vous souhaitez passer une commande s'il vous plaît.

Quelqu'un pourrait me donner une traduction plus précise?

Mais apparemment si je comprend bien la précommande est possible non?

Si j'ai bien compris tu peux passer commande sur leur site et ils feront passé ta commande a un autre détaillant.
Mais sinon on aura les collectors en France, les deux jeux ne sortirons quand collector comme Persona 3, tu peux les precommander sur Amazon par exemple, le seul truc c'est qu'on aura pas le poster pour Trails in the sky et le T-shirt pour P2 c'est exclusif a leur site ca.

Et surtout profiter du combo pack qui est moins cher

Je crois que je vais aller commander chez eux...

Je pige pas, ca veut dire qu'on peut commander sur leur site ? Comment ils vont faire ?

Pas tant que ca moins cher, si tu prends en compte les frais de livraison ça te revient au final a 83euro.
J'ai envoyé un email pour savoir si on recevra le poster et le T-shirt pour la france, si il me dise non je les prendrais sur Amazon.

Ah ouais...
Bon, je verrais alors, merci pour l'info.

J'leur est envoyé un mail, parce que la phrase aurait pu être largement mieux tournée.
Et parce que c'tro beau pour être vrai(bon moi j'ai de la famille en Angleterre donc bon)

Cool, tu dis si ils te répondent, moi ils m'ont toujours pas répondu.

Sinon vous savez si il va vraiment être distribué en France ? parce que il y a rien sur les sites des grandes enseignes
Je veux bien croire qu'il sorte, mais ça me fait un peu peur

Ils m'ont répondu qu'ils enverrait le poster et le T-shirt en france aussi, bon ben je commande sur leur site finalement.

Nekasu --> Apparemment les grandes enseigne comme Game et Micromania ve vont pas le vendre, il semble que le seul moyen de l'avoir soit de passé par Internet via Amazon ou le site de Ghostlight.

Ben, moi j'ai rien reçu ni eut de changement d'adresse sur le site.
Je recheckerais ce soir.

Hi [Moi]

Sorry but all the orders going to UK addresses were posted on Friday.

Best regards

Derek
GL Shop

Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
esh

Haha, tu as plus qu'a attendre, moi ma commande est toujours en cours, apparemment ils ont déjà commencé a expédié des jeux, certains l'ont reçu sur le facebook de Ghostlight.

Ouais, moi il vient juste d'être mis shipped haha.
Au pire c'est pas grave puisqu'au final je le recevrais avant la sortie du jeu haha

J'espere que je le recevrais avant sa sortie aussi.

Merci pour la réponse, je commanderai demain (ou plutôt harcèlerai mes parents pour qu'ils le fassent... )

Il y a quelque chose de particulier à faire/dire pour que le jeu soit expédié en France comme c'était indiqué dans le 1er message du topic, ou juste mettre son adresse ?

Non rien de spécial, tu rentres juste ton adresses et tu payes.

Jcapte pas ils ont pas enlevé le :

Due to recently established distribution deals, we are not able to sell this item directly to customers from Germany, France, Italy & Spain. If you wish to purchase this product from the aforementioned countries please contact your local retailer.

De ce que je comprends les "local retailer" le vendront pas, donc ils peuvent pas prétendre à une exclusivité des ventes, et donc le marché ne tient plus.