Blabla 15-18 ans

Koyu,c'est un troll

Google Traduction en même temps

GTA = GRAND VOLEUR DE VOITURE OU GRAND VOL DE VOITURE.

OMFG les pages précédentes me tuent

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-148904712-22-0-1-0-omg-les-titres-anglais-en-francais-rire.htm#message_148922515
| Ecrit par « kannabisonche », via mobile 27 octobre 2013 à 09:12:35
| « GTA = GRAND VOLEUR DE VOITURE OU GRAND VOL DE VOITURE. »

En réalité,c'est vol de voiture aggravé. Mais on s'en fout,ce topic est fait pour détourner les titres

Star Wars Battlefront 2 = Etoile guerre Champ de Bataille 2

Cloud Atlas : Le clou des dattes lasses

monster hunter freedom unite=chasseur de monstre unite liberté

Walking dead = Le mort qui marche

Le -ing indique une action!

Hunger Games = jeux de faim

C'est pas nouveau que les titres anglais traduits en fr, c'est mauvais.

GTA Vice City : Vol des Vis de voiture

Ceux qui comprennent pas le troll

Left 4 dead=laisser pour mort

| ]Orodreth[  -  aujourd’hui à 09:17
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-148904712-23-0-1-0-omg-les-titres-anglais-en-francais-rire.htm#message_148922598
| C'est pas nouveau que les titres anglais traduits en fr, c'est mauvais.

C'est surtout les mecs qui ont un anglais de merde qui font ça

Warcraft = Artisan de la guerre

The Art Of War = L'Art de la Guerre

Ce topic

Fight Club le club de bagarre

Sucker Punch le poing du suceur

Left 4 Dead 4 Morts a gauche

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-148904712-23-0-1-0-omg-les-titres-anglais-en-francais-rire.htm#message_148922913
| Ecrit par « DjesusUncrossed », 27 octobre 2013 à 09:31:15
| « Fight Club le club de bagarre
|
| Sucker Punch le poing du suceur »

OMFG tu dis n'imp sur Fight club

Fight Club = Bagarre de Club de Golf

Euh j'trouve qu'ya des titres qui rendent bien en français -> The Legend Of Zelda: Skyward Sword = La Légende de Zelda : L'épée pointée vers le Ciel

Pulp Fiction = Fiction Pulpeuse au Québec