first: ça arrive à tout le monde se trompersecond: quand on écrit "carnet de bord du capitaineS" avec un beau "S" à capitaine, on se la ferme