Japon

Coucou,

petite question pour ceux qui ont appris le japonais en France : Combien de temps vous avez mis pour l'apprendre ? (1/ se faire comprendre et comprendre la langue 2/ couramment)

Merci

1) 3-4 ans (en y allant vraiment tranquille)
2) là ça fait plus de 10 ans et je considère toujours pas parler couramment donc je sais pas.

Mais bon après rares sont les gens qui apprennent vraiment "non-stop", par exemple perso au début je prenais parfois de longues pauses (plusieurs mois), à un moment j'ai eu un gros boost pendant 1 ou 2 ans où je m'y suis mis à fond, puis depuis que je suis arrivé au stade où je comprends à peu près tout et où j'arrive à peu près à exprimer tout ce que veux j'ai vachement levé le pied, je me suis reposé sur mes lauriers quoi (et je le fais toujours d'ailleurs, même si j'ai envie de m'y remettre à fond pour atteindre le niveau encore au dessus).

Donc au final ça veut pas dire grand chose.

Merci !

Oui moi je prends beaucoup de retard vu que j'ai un travail à coté qui me prend du temps (oui et bon je me donne pas à fond non plus :-/ je ne peux m'en prendre qu'à moi).

Le 23 août 2016 à 10:39:34 Yamachan a écrit :
1) 3-4 ans (en y allant vraiment tranquille)
2) là ça fait plus de 10 ans et je considère toujours pas parler couramment donc je sais pas.

Mais bon après rares sont les gens qui apprennent vraiment "non-stop", par exemple perso au début je prenais parfois de longues pauses (plusieurs mois), à un moment j'ai eu un gros boost pendant 1 ou 2 ans où je m'y suis mis à fond, puis depuis que je suis arrivé au stade où je comprends à peu près tout et où j'arrive à peu près à exprimer tout ce que veux j'ai vachement levé le pied, je me suis reposé sur mes lauriers quoi (et je le fais toujours d'ailleurs, même si j'ai envie de m'y remettre à fond pour atteindre le niveau encore au dessus).

Donc au final ça veut pas dire grand chose.

Tu prenais des pauses de plusieurs mois ?
La seule fois où j'ai fait ça j'avais presque tout oublié donc je ne compte plus jamais recommencer.

Sinon je ne connais pas les motivations de l'auteur mais au cas où, ne te prends pas la tête avec le temps d'apprentissage, si tu veux apprendre, apprends et ça viendra tout seul. Je dis ça parce que ça peut être démotivant de savoir que ça prend des années.

Plus tu as de solides bases moins les longues pauses sont graves tu sais.

Avec la possession d'un N1 c'est un peu de la fausse modestie de prétendre parler couramment la langue (même si l'exam ne reflète pas fidèlement le niveau, certes), ou alors tu as un très haut degré d'exigence !

Yamachan il parle couramment ça c'est certain, la prochaine étape c'est "bilingue" (parler comme dans sa langue maternelle).

Il n'est toujours pas bilingue ? Ça m'étonne.
Manque de motivation/de temps ou très difficile d'atteindre ce niveau ?

Le 23 août 2016 à 12:24:38 Maebara a écrit :
Il n'est toujours pas bilingue ? Ça m'étonne.
Manque de motivation/de temps ou très difficile d'atteindre ce niveau ?

Yamachan a du mal encore avec le français donc ça lui arrive parfois de parler en japonais pour se faire comprendre.

Ouais jparlais du français, il a encore quelques efforts à fournir avant de parler parfaitement comme un natif.

6 mois pour les base de l'écrit et pour le parlé , après le maitrisé c'est autre chose car les langue évolue