Japon

Le 25 avril 2020 à 15:08:29 JoseQuintere a écrit :
2 ans et demi d'apprentissage quotidien et je suis même pas foutu de lire une news nhk easy

Certains articles sont traduits sur Reddit https://www.reddit.com/r/NHKEasyNews/, peut être que ça peut t'aider.

Demande l'aide d'un professeur. Étudier en autodidacte est pas fait pour tout le monde.

J'ai retenté l'expérience avec cet article https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012402641000/k10012402641000.html et j'ai pu le lire, c'était très laborieux mais j'ai réussi à comprendre l'article dans sa globalité

Le 26 avril 2020 à 01:30:33 Captain-Nozomi a écrit :

Le 25 avril 2020 à 15:08:29 JoseQuintere a écrit :
2 ans et demi d'apprentissage quotidien et je suis même pas foutu de lire une news nhk easy

Certains articles sont traduits sur Reddit https://www.reddit.com/r/NHKEasyNews/, peut être que ça peut t'aider.

Merci oui ça peut m'être utile pour voir si j'ai bien compris l'article

Par contre c'est des traductions automatique ?

Le 26 avril 2020 à 02:23:43 Tirlibibi_0 a écrit :
Demande l'aide d'un professeur. Étudier en autodidacte est pas fait pour tout le monde.

Pas les moyens, sinon c'est ce que j'aurais fait dès le début

Personnellement je te conseille les Minna No Nihongo (il y en a 4 au total). Si tu comprends l'anglais, tu peux trouver le traduction des livres en pdf sur google car ça t'aideras à suivre le manuel qui est full jap.
Quand j'étais en cours je faisais une leçon par semaine mais si tu n'es pas un vrai débutant, tu peux commencer à faire 2 leçons par semaine.
Ensuite, pour compléter mes exo, j'ai acheter les livres Try ! N5 et N4, il y a beaucoup d'exo et un CD est inclu.
T'as aussi Assimil Grammaire qui n'est pas mal. Tu trouves ces bouquins sur Amazon pr 9.90€
Il y a aussi Dekita (de Nathalie Rouillé) qui est bien honnêtement. Pas cher et sur Amazon.

Pour le vocabulaire, j'ai Mikado (de Olivier Magnani), sur Amazon aussi.
Pour la compréhension et le vocabulaire tu peux lire des histoires pr enfants, ça aide énormément.

Pr les kanji, je te conseille Kanji Kakitai! Sur Amazon aussi. T'as 500 kanji pour débuter ce qui n'est pas mal.

Le 26 avril 2020 à 18:16:23 lafillenoire a écrit :
Personnellement je te conseille les Minna No Nihongo (il y en a 4 au total). Si tu comprends l'anglais, tu peux trouver le traduction des livres en pdf sur google car ça t'aideras à suivre le manuel qui est full jap.
Quand j'étais en cours je faisais une leçon par semaine mais si tu n'es pas un vrai débutant, tu peux commencer à faire 2 leçons par semaine.
Ensuite, pour compléter mes exo, j'ai acheter les livres Try ! N5 et N4, il y a beaucoup d'exo et un CD est inclu.
T'as aussi Assimil Grammaire qui n'est pas mal. Tu trouves ces bouquins sur Amazon pr 9.90€
Il y a aussi Dekita (de Nathalie Rouillé) qui est bien honnêtement. Pas cher et sur Amazon.

Pour le vocabulaire, j'ai Mikado (de Olivier Magnani), sur Amazon aussi.
Pour la compréhension et le vocabulaire tu peux lire des histoires pr enfants, ça aide énormément.

Pr les kanji, je te conseille Kanji Kakitai! Sur Amazon aussi. T'as 500 kanji pour débuter ce qui n'est pas mal.

j'ai déjà le mnh volume 1 et son livre annexe en français, dès que je l'ai fini je commande le volume 2

Le 26 avril 2020 à 15:36:09 JoseQuintere a écrit :

Le 26 avril 2020 à 01:30:33 Captain-Nozomi a écrit :

Le 25 avril 2020 à 15:08:29 JoseQuintere a écrit :
2 ans et demi d'apprentissage quotidien et je suis même pas foutu de lire une news nhk easy

Certains articles sont traduits sur Reddit https://www.reddit.com/r/NHKEasyNews/, peut être que ça peut t'aider.

Merci oui ça peut m'être utile pour voir si j'ai bien compris l'article

Par contre c'est des traductions automatique ?

Les articles sont republiés sur le subreddit automatiquement mais les traductions sont faites par des internautes à titre "d'exercice". C'est pour ça que parfois il y a plusieurs traductions et une discussion sur certains mots.

Sinon, avant de lire NHK easy (ou alors en même temps), je lisais les blogs du groupe Scandal sur un forum. Il y avait le post original, et la traduction faite par un membre du forum. J'ai fait pareil pour certaines idols des AKB.
Aujourd'hui, même si je n'écoute plus le groupe (leur style de zik a changé), je continue de lire les blogs écrits par la batteuse Rina car c'est ce groupe qui m'a donné envie d'apprendre le japonais (et qui m'a fait découvrir le Japon d'une certaine façon).

Le 26 avril 2020 à 15:33:03 JoseQuintere a écrit :
J'ai retenté l'expérience avec cet article https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012402641000/k10012402641000.html et j'ai pu le lire, c'était très laborieux mais j'ai réussi à comprendre l'article dans sa globalité

Essayes d'en lire 1 par jour si tu peux. A force, ça va devenir plus facile. Et un autre bon point, c'est que lorsqu'il y a de nouveaux articles sur une actu que tu as déjà lu (ex: le report des JO), tu auras plus de facilité à lire l'article vu que tu connais déjà le vocabulaire.

Le 25 avril 2020 à 15:08:29 JoseQuintere a écrit :
2 ans et demi d'apprentissage quotidien et je suis même pas foutu de lire une news nhk easy

2ans et demi quotidiennement et c'est chaud pour lire une news ? Arrête tu me fais peur

Bon fini les conneries, objectif jlpt n4 en décembre.

Quitte à bûcher comme un porc plusieurs mois avant l'examen et d'y consacrer tout mon temps libre

Pour me forcer je vais réserver la session et le trajet dès que je le pourrai financièrement, comme ça aucune excuse

Ça va être dur parce que j'avance très lentement, mais en décembre ça fera un peu plus de 3 ans que j'apprends quotidiennement, à un moment faut que ça aboutisse à quelque chose de concret

Et surtout ça va être dur car je suis très loin d'avoir le niveau

Je ne savais pas trop où en parler, parce que les topics relatifs à Julien Fontanier ont tendance à devenir "kamikakushi" (si vous voyez ce que je veux dire), mais apparemment, le 30 octobre, le bonhomme sort son tome 2 consacré... au vocabulaire, contre toute attente.

Plus d'informations là-bas, avec possibilité de consulter certaines pages :

https://www.chasse-aux-livres.fr/prix/2017187348/cours-de-japonais-tome-2-1000-mots-de-vocabulaire

Une chose qui me fait tiquer dans la description :

"1 000 mots de vocabulaire pour savoir parler de tout."

Hmm, si des personnes ne font que lire ses livres sans regarder ses vidéos, cela veut dire qu'ils n'ont pas la moindre notion de grammaire, donc je ne vois pas trop comment ils "sauraient parler de tout" avec ces mots.

Sinon, il a ajouté de l'audio par une native japonaise (je ne comprends pas son insistance quand il dit "une vraie Japonaise" : à mon avis, "une Japonaise" tout court était suffisant, sinon, c'est ridicule), ainsi que des explications étymologiques pour chaque mot, donc l'intention est honorable à ce niveau-là. Il y a aussi, visiblement, de l'inédit, car des choses comme "les bancs de l'école", "les oiseaux du ciel", ou encore "les animaux aquatiques", il me semble que ça n'existe pas encore dans ses vidéos.

Mais bon, encore plus que le tome 1 qui pouvait encore avoir un intérêt pour des personnes ne regardant pas ses vidéos, je ne vois pas le moindre intérêt au tome 2 pour des personnes qui ne feraient que lire ses livres (et pour les autres, je ne suis pas sûr que ça va leur apporter tant de plus-value que ça), du moins, tant que la suite réservée à la grammaire n'est pas encore sortie. Normalement, pour que l'apprentissage du vocabulaire ait du sens, c'est quand on peut l'utiliser dans des phrases liées à des contextes précis, sinon, c'est très artificiel (on devient juste capable de donner la signification d'un mot dans une sorte de 'jeu de questionnaire" ou une évaluation, mais c'est tout).

Sinon, à part ça, je pense que ça fait depuis huit mois qu'il n'y a plus la moindre vidéo de cours sur sa chaîne.

Pour le terme, il ne sait juste pas s'exprimer ou n'a pas réfléchit. (Ou à l'inverse il veut du buzz, ce que tu lui procures)
C'est clairement dans le sens natif en japonais.

Je ne savais pas trop où en parler

L'idéal aurait été de ne pas le faire.

Jour 39842
Lecture du tome 28 de Julien Fontanier consacré aux adjectifs.
Je suis enfin bilingue.

Le 21 septembre 2024 à 11:47:28 :
Jour 39842
Lecture du tome 28 de Julien Fontanier consacré aux adjectifs.
Je suis enfin bilingue.

Bien joué khey

Jour 39843
- Environ une demi-heure de conversation et d'écoute (l'autre moitié du temps en japonais) avec une Japonaise octogénaire

D'après les dernières nouvelles qu'il donne, les cours reprendront ce mois-ci et "sans interruption pendant de nombreux mois" : on verra bien...