Japon

Bonjour, ma femme atteint notre premier enfant métisse. Quand on connait la tradition des japonais à taper sur les clous qui dépassent j'ai peur qu'il soit stigmatiser à l'école.

Ai-je raison de m'inquiéter ?

Bien à vous.

Toute façon il aura ton nom de famille non ?
À partir de là...
En plus tu vas pas te cacher toute ta vie devant les autres parents/enfants.
Et je suppose finalement qu'ils ont les même fiches qu'en France à remplir donc ça se saura fatalement.

Après faut éviter les noms imprononçables ou difficilement je pense, pourquoi pas trouver un qui soit raccord avec les 2 nationalités ?
Enfin c'est théorique quand même tout ça.

Pour moi la règle c'est donner à son gosse un prénom issu du pays dans lequel il grandira (et donc adapté à sa personnalité, s'il grandit au Japon il sera Japonais dans sa tête et vice-versa).

Après y a toujours moyen d'en trouver qui passent bien dans les 2 langues...

Le 19 novembre 2020 à 10:31:30 Zukii a écrit :
Pour moi la règle c'est donner à son gosse un prénom issu du pays dans lequel il grandira (et donc adapté à sa personnalité, s'il grandit au Japon il sera Japonais dans sa tête et vice-versa).

Après y a toujours moyen d'en trouver qui passent bien dans les 2 langues...

Du coup on peux apeller son fils sasuke ou link ?

Avec ma femme on a choisi de donner un prénom français avec mon nom de famille quand ils sont en France et prénom japonais et nom de famille de ma femme quand ils sont au Japon.

Le 19 novembre 2020 à 12:46:19 Youkutsu a écrit :
Avec ma femme on a choisi de donner un prénom français avec mon nom de famille quand ils sont en France et prénom japonais et nom de famille de ma femme quand ils sont au Japon.

Quel prénom ?

Leon ou Marie ou encore jeanne sont de beau prénom

Leon pour une référence à napoleon

et marie pour la référence à marianne

Leon ou Marie ou encore jeanne sont de beau prénom

C'est des beaux prénoms, mais aucun de ceux-là.
Je voulais aussi des prénoms bien traditionnels liés à l'histoire japonaises comme Yoshimitsu ou Hideyoshi, mais elle veut pas.

Le 19 novembre 2020 à 10:24:15 Vahnouille a écrit :
Toute façon il aura ton nom de famille non ?
À partir de là...
En plus tu vas pas te cacher toute ta vie devant les autres parents/enfants.
Et je suppose finalement qu'ils ont les même fiches qu'en France à remplir donc ça se saura fatalement.

Après faut éviter les noms imprononçables ou difficilement je pense, pourquoi pas trouver un qui soit raccord avec les 2 nationalités ?
Enfin c'est théorique quand même tout ça.

C'est vrai que le nom de famille relève d'une importance beaucoup plus importante au Japon qu'en France. A vrai dire j'hésite encore à le "japoniser" pour pouvoir lui simplifier la vie.

Le 19 novembre 2020 à 10:37:30 [Kalveas] a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 10:31:30 Zukii a écrit :
Pour moi la règle c'est donner à son gosse un prénom issu du pays dans lequel il grandira (et donc adapté à sa personnalité, s'il grandit au Japon il sera Japonais dans sa tête et vice-versa).

Après y a toujours moyen d'en trouver qui passent bien dans les 2 langues...

Du coup on peux apeller son fils sasuke ou link ?

C'est horrible Link, il y a vraiment des parents qui osent appeler leurs enfants ainsi ?

Le 19 novembre 2020 à 12:46:19 Youkutsu a écrit :
Avec ma femme on a choisi de donner un prénom français avec mon nom de famille quand ils sont en France et prénom japonais et nom de famille de ma femme quand ils sont au Japon.

J'avais envisagé cette possibilité mais est-ce seulement possible ? Comment ça se passe pour les documents administratifs ?

Il me semble qu'il y a des prénoms communs japonais qui sonnent aussi très européens. Du moins pour les filles j'ai comme exemple "Anna" et "Marina".

Le 19 novembre 2020 à 13:03:09 Mcdarling a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 10:24:15 Vahnouille a écrit :
Toute façon il aura ton nom de famille non ?
À partir de là...
En plus tu vas pas te cacher toute ta vie devant les autres parents/enfants.
Et je suppose finalement qu'ils ont les même fiches qu'en France à remplir donc ça se saura fatalement.

Après faut éviter les noms imprononçables ou difficilement je pense, pourquoi pas trouver un qui soit raccord avec les 2 nationalités ?
Enfin c'est théorique quand même tout ça.

C'est vrai que le nom de famille relève d'une importance beaucoup plus importante au Japon qu'en France. A vrai dire j'hésite encore à le "japoniser" pour pouvoir lui simplifier la vie.

Le 19 novembre 2020 à 10:37:30 [Kalveas] a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 10:31:30 Zukii a écrit :
Pour moi la règle c'est donner à son gosse un prénom issu du pays dans lequel il grandira (et donc adapté à sa personnalité, s'il grandit au Japon il sera Japonais dans sa tête et vice-versa).

Après y a toujours moyen d'en trouver qui passent bien dans les 2 langues...

Du coup on peux apeller son fils sasuke ou link ?

C'est horrible Link, il y a vraiment des parents qui osent appeler leurs enfants ainsi ?

Le 19 novembre 2020 à 12:46:19 Youkutsu a écrit :
Avec ma femme on a choisi de donner un prénom français avec mon nom de famille quand ils sont en France et prénom japonais et nom de famille de ma femme quand ils sont au Japon.

J'avais envisagé cette possibilité mais est-ce seulement possible ? Comment ça se passe pour les documents administratifs ?

Le 19 novembre 2020 à 12:58:05 Youkutsu a écrit :

Leon ou Marie ou encore jeanne sont de beau prénom

C'est des beaux prénoms, mais aucun de ceux-là.
Je voulais aussi des prénoms bien traditionnels liés à l'histoire japonaises comme Yoshimitsu ou Hideyoshi, mais elle veut pas.

Alors quoi ? Eric ?

https://www.youtube.com/watch?v=nDtdB4rg8_g

J'avais envisagé cette possibilité mais est-ce seulement possible ? Comment ça se passe pour les documents administratifs ?

Tu déclares ton enfant en France, et tu te rends à l'ambassade du Japon pour le déclarer aux autorités japonaises. C'est une pratique assez fréquente, puisque Kalveas parle de Zemmour, il me semble que c'est ce que font beaucoup de juifs qui prennent un nom plus "religieux" dans le cadre familial.

Le 19 novembre 2020 à 13:16:50 Youkutsu a écrit :

J'avais envisagé cette possibilité mais est-ce seulement possible ? Comment ça se passe pour les documents administratifs ?

Tu déclares ton enfant en France, et tu te rends à l'ambassade du Japon pour le déclarer aux autorités japonaises. C'est une pratique assez fréquente, puisque Kalveas parle de Zemmour, il me semble que c'est ce que font beaucoup de juifs qui prennent un nom plus "religieux" dans le cadre familial.

Puit tu as 2 passeport jusqu’à tes 21 ans au japon non ? donc plus facile déjà non ?

Un nom japonais qui sonne occidental c'est pas mal je trouve. J'en connais plus pour les filles par contre
J'ai toujours aimé le prénom Naomi. Comme dit plus haut il y a par exemple Mari/Marie, Risa/Lisa, Sari/Sally...

Le 19 novembre 2020 à 13:44:38 [Kalveas] a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 13:16:50 Youkutsu a écrit :

J'avais envisagé cette possibilité mais est-ce seulement possible ? Comment ça se passe pour les documents administratifs ?

Tu déclares ton enfant en France, et tu te rends à l'ambassade du Japon pour le déclarer aux autorités japonaises. C'est une pratique assez fréquente, puisque Kalveas parle de Zemmour, il me semble que c'est ce que font beaucoup de juifs qui prennent un nom plus "religieux" dans le cadre familial.

Puit tu as 2 passeport jusqu’à tes 21 ans au japon non ? donc plus facile déjà non ?

Oui, c'est ça du coup. Deux passeports.

Le 19 novembre 2020 à 14:04:32 Mad_Wyvern a écrit :
Un nom japonais qui sonne occidental c'est pas mal je trouve. J'en connais plus pour les filles par contre ...

Oui, c'est le problème. Pour les garçons ça se complique, les sonorités sont beaucoup plus japonaises.

Oui, c'est le problème. Pour les garçons ça se complique, les sonorités sont beaucoup plus japonaises.

De tête je ne vois que le fameux Ken
Mais il y en a sûrement d'autres, faut chercher

Le 19 novembre 2020 à 13:10:23 [Kalveas] a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 12:58:05 Youkutsu a écrit :

Leon ou Marie ou encore jeanne https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493985726-1aa482458144-risid-arc2.png sont de beau prénom

C'est des beaux prénoms, mais aucun de ceux-là.
Je voulais aussi des prénoms bien traditionnels liés à l'histoire japonaises comme Yoshimitsu ou Hideyoshi, mais elle veut pas.

Alors quoi ? Eric ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488318688-zemmour2.png

https://www.youtube.com/watch?v=nDtdB4rg8_g

En parlant d'Eric, il y a aussi le prénom Erika qui passe au Japon et ailleurs

Pour homme tu as ルイ / Louis, sachant que Rui c'est un prénom super cool au Japon.

Furansu-Kun ça sonne bien

Le 19 novembre 2020 à 14:03:58 MethaneHurlant a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 12:58:20 Blague2Zemmour a écrit :
分かったけどお前誰？

お前の生命誰も知らないよ。

言葉の目的は群衆が陽気だ？

不快感引き起こすよ。だから失せろ。

なれど、安心して。

Pas trop mal le pavé glossateur

Faut le faire en sonkeigo ou en mode poème de l'ère Edo

Ah tu l'as remarqué.
Après libre à vous de l'adapter, mais je pense que la modération ne tolérera pas le pavé