Se connecter

Japon

Sujet : [Help] Nom pour un Katana ?
1
GoIdstrike
25 mai 2022 à 13:51:05

Salut tout le monde. :)
Alors voilà, mon père étant un grand fan d'art martiaux et pratiquant de iaido, nous (mes frères et moi) voulons lui faire un cadeau pour son anniversaire qui approche.
Nous avons donc choisi un katana, d'assez bonne facture qui sera entièrement fait à la main avec des technique de forge dans le respect des traditions japonaise. Cela va forcément le ravir.

Cependant il est possible de gravé le katana et comme vous le savez sans doute dans la tradition les samurai aimaient "nommé" leur katana. Mais nous séchons pour cet exercice, nous n'avons pas envie de copier le nom d'un katana trop connu mais nous aimerions le nommé et ainsi le faire graver sur sa lame.

Je sais que c'est un peu pointu comme demande, mais est-ce certain d'entre vous auraient des idées ? Ou un site ou je pourrais trouver des "nom" de katana ?

Merci à ceux qui m'aideront. :peur:

ushirogiri
25 mai 2022 à 15:27:04

Salut,

Je te propose:

天下無双

soit "Tenka Muso"

Ce qui veut dire :

Sans pareil sous les cieux.

Tchonn
25 mai 2022 à 15:40:50

Autre proposition :
主人ヶ珍宝
Shujin ga chimpô
Le trésor du maître

Ça fait écho au fait que c'est un cadeau qu'il apprécie (珍宝 signifie littéralement "le trésor qui est chéri"), et ça joue sur la polysémie du mot "主人", qui signifie à la fois "maître de maison", "détenteur" et "héros".

Le petit ヶ (ga) renvoie, lui, aux noms des nobles japonais à l'époque féodale. Vois ça comme notre "de" en français.

FionDeRamen
25 mai 2022 à 16:01:26

« Mathieu »

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

GoIdstrike
25 mai 2022 à 16:12:16

Le 25 mai 2022 à 15:27:04 :
Salut,

Je te propose:

天下無双

soit "Tenka Muso"

Ce qui veut dire :

Sans pareil sous les cieux.

J'aime beaucoup, je vais proposer ça aux autres merci. :bave:

Le 25 mai 2022 à 15:40:50 :
Autre proposition :
主人ヶ珍宝
Shujin ga chimpô
Le trésor du maître

Ça fait écho au fait que c'est un cadeau qu'il apprécie (珍宝 signifie littéralement "le trésor qui est chéri"), et ça joue sur la polysémie du mot "主人", qui signifie à la fois "maître de maison", "détenteur" et "héros".

Le petit ヶ (ga) renvoie, lui, aux noms des nobles japonais à l'époque féodale. Vois ça comme notre "de" en français.

C'est très joli ecrit en Kanji et la signification est super intéressante, ne parlant pas japonais je n'aurais jamais pu trouver ça tout seul. Merci beaucoup, je le propose également. :bave:

Le 25 mai 2022 à 16:01:26 :
« Mathieu »

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

S'il y a d'autres proposition dans le style des deux première n'hésitez pas, plus il y a de choix plus il y a de chance qu'on tombe tous d'accord. :hap:

Tchonn
25 mai 2022 à 16:29:01

Perso, je trouve que "天下無双" fait très jeux vidéo/otaku.

Mais le nom a l'avantage d'être en 4 caractères (style chinois = plus raffiné), là où ma proposition fait plutôt Japon féodal.

GoIdstrike
25 mai 2022 à 16:39:25

Le 25 mai 2022 à 16:29:01 :
Perso, je trouve que "天下無双" fait très jeux vidéo/otaku.

Mais le nom a l'avantage d'être en 4 caractères (style chinois = plus raffiné), là où ma proposition fait plutôt Japon féodal.

Je prend notes de ta remarque, c'est très intéressant et ce sont des choses que je ne remarque pas car je n'ai pas de connaissance de la langue.
C'est exactement pour ce genre de conseil que je suis venu sur le forum Japon. :)

ushirogiri
25 mai 2022 à 19:14:27

Le 25 mai 2022 à 16:29:01 :
Perso, je trouve que "天下無双" fait très jeux vidéo/otaku.

C'est un classique des arts martiaux japonais et ça plaira certainement à un iaidoka

EndlessJamboni
25 mai 2022 à 22:54:26

Le 25 mai 2022 à 16:01:26 :
« Mathieu »

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Bordelent j'ai soufflé

MethaneHurlant
26 mai 2022 à 03:09:10

Le 25 mai 2022 à 16:01:26 :
« Mathieu »

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Aaaaya
Benoît, Lame Éternelle du Feu Sacré

Hoshikaze
26 mai 2022 à 03:17:28

Le 25 mai 2022 à 16:39:25 :

Le 25 mai 2022 à 16:29:01 :
Perso, je trouve que "天下無双" fait très jeux vidéo/otaku.

Mais le nom a l'avantage d'être en 4 caractères (style chinois = plus raffiné), là où ma proposition fait plutôt Japon féodal.

Je prend notes de ta remarque, c'est très intéressant et ce sont des choses que je ne remarque pas car je n'ai pas de connaissance de la langue.
C'est exactement pour ce genre de conseil que je suis venu sur le forum Japon. :)

C'est le fameux " Musou " à la fin qui choque en effet, utilisé dans le titre des jeux style Hyrule Warriors etc.
Après le genre n'a pas inventé le mot.

FionDeRamen
26 mai 2022 à 04:20:02

Le 25 mai 2022 à 22:54:26 :

Le 25 mai 2022 à 16:01:26 :
« Mathieu »

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Bordelent j'ai soufflé

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/20/7/1653242652-cash-dans-le-chimpanzard.png

Le 26 mai 2022 à 03:09:10 :

Le 25 mai 2022 à 16:01:26 :
« Mathieu »

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Aaaaya
Benoît, Lame Éternelle du Feu Sacré

Propre en vrai https://image.noelshack.com/fichiers/2022/05/2/1643744229-ahi-pince.png

0ursboloss
26 mai 2022 à 04:26:00

"Grégoire of the Awakening" ?

EndlessJamboni
26 mai 2022 à 05:23:17

Proprent

Macedoine-6222
04 juin 2022 à 15:42:56

Yubashiri = meilleur nom possible

Tchonn
04 juin 2022 à 15:50:01

Ah merde, j'avais zappé ce topic.

L'auteur, si tu repasses, sache que ma proposition, c'était un gros troll.

Parce que, même si l'explication de ma proposition était tout à fait correcte, elle avait aussi un double sens : elle pouvait en effet se comprendre comme "la bite de mon maître".

S'il te plaît, ne l'utilise pas :o))

Hoshikaze
04 juin 2022 à 15:59:23

Le 04 juin 2022 à 15:50:01 :
Ah merde, j'avais zappé ce topic.

L'auteur, si tu repasses, sache que ma proposition, c'était un gros troll.

Parce que, même si l'explication de ma proposition était tout à fait correcte, elle avait aussi un double sens : elle pouvait en effet se comprendre comme "la bite de mon maître".

S'il te plaît, ne l'utilise pas :o))

Bordel Tchonn la commande est passée !

Tchonn
04 juin 2022 à 16:05:22

Le 04 juin 2022 à 15:59:23 :

Le 04 juin 2022 à 15:50:01 :
Ah merde, j'avais zappé ce topic.

L'auteur, si tu repasses, sache que ma proposition, c'était un gros troll.

Parce que, même si l'explication de ma proposition était tout à fait correcte, elle avait aussi un double sens : elle pouvait en effet se comprendre comme "la bite de mon maître".

S'il te plaît, ne l'utilise pas :o))

Bordel Tchonn la commande est passée !

"Tiens Papa, un katana que l'on a nommé en l'honneur des meilleurs souvenirs de notre enfance". :o))

Tartine6
06 juin 2022 à 00:32:25

John le katana

0ursboloss
09 juin 2022 à 05:25:24

Le 04 juin 2022 à 16:05:22 :

Le 04 juin 2022 à 15:59:23 :

Le 04 juin 2022 à 15:50:01 :
Ah merde, j'avais zappé ce topic.

L'auteur, si tu repasses, sache que ma proposition, c'était un gros troll.

Parce que, même si l'explication de ma proposition était tout à fait correcte, elle avait aussi un double sens : elle pouvait en effet se comprendre comme "la bite de mon maître".

S'il te plaît, ne l'utilise pas :o))

Bordel Tchonn la commande est passée !

"Tiens Papa, un katana que l'on a nommé en l'honneur des meilleurs souvenirs de notre enfance". :o))

Putain t'abuse j'ai baptisé mon fils comme ça , tu te rends comptes des dégâts de ta blague??? !

1
Sujet : [Help] Nom pour un Katana ?
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page