Japon

Question ultra random mais connaîtriez vous un équivalant japonais de la Une de l’equipe sur le retour de Zidane ? Genre un joueur de baseball jap, un acteur, politicien, etc ?

Contexte: des que je rentre de voyage j’envoie a mon groupe de pote une image pour annoncer mon retour plutot qu’un message. J’ai deja utilisé par exemple le « il revient » de Zidane ou la press release de Michael Jordan « i’m back ». Je voudrais voir si je peux pas utiliser un truc un peu plus obscure ou que seule mes potes japonais du groupe line ne comprendrait.

Le retour de Carlos Ghosn

Pas japonais mais le I'll be back de Terminator est très connu au Japon (comme partout ailleurs, mais qu'un film occidental perce autant au Japon est assez rare pour être souligné).

bon j'ai fait le weeb et utilise un gif de naruto qui pop up apres l'attaque de Pain, les non amateurs d'anime ont rien compris et les jap ont adore donc parfait.
Je garde l'dee du saint Carlos Gohn car ayant un pote qui bosse a l'aeroport d'Osaka c'est parfait merci 👌

Sinon, dans Dragon Ball, il y a aussi Son Goku qui faisait un retour marquant après sa "mort" (il me semble, ça commence à dater dans ma mémoire)... mais j'imagine que ce n'est pas assez obscur pour des non Japonais ?

Le 18 septembre 2024 à 03:21:13 :
bon j'ai fait le weeb et utilise un gif de naruto qui pop up apres l'attaque de Pain, les non amateurs d'anime ont rien compris et les jap ont adore donc parfait.
Je garde l'dee du saint Carlos Gohn car ayant un pote qui bosse a l'aeroport d'Osaka c'est parfait merci 👌

Super Dupont de Gotlib > Naruto !!!

Si on veut pousser le côté weebs avec Naruto, le retour des 4 hokages durant la Grande Guerre, c'est masterclass

https://youtu.be/wWvIHI0Jpk8?t=467

Ou le retour de Sasoukééééé
https://youtu.be/wWvIHI0Jpk8?t=551

Le 28 septembre 2024 à 21:13:39 :
Si on veut pousser le côté weebs avec Naruto, le retour des 4 hokages durant la Grande Guerre, c'est masterclass https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496169619-sdfff.png

https://youtu.be/wWvIHI0Jpk8?t=467

Ou le retour de Sasoukééééé https://image.noelshack.com/fichiers/2016/32/1471093470-sasuke.png
https://youtu.be/wWvIHI0Jpk8?t=551

dans ce cas, autant cité le meilleur comeback, celui de Lee face à Kimimaro.
https://www.noelshack.com/2024-40-1-1727705251-image.jpg https://www.noelshack.com/2024-40-1-1727705475-naruto-4075.jpg